Çeviri ✍ ByKanser

Hush Hush (I Will Survive Remix)

Pussycat Dolls

03 Apr 2015 3,397 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Çeviren: ByKanser

I never needed you to be strong

-Güçlü olmak için sana ihtiyacım yoktu

I never needed you for pointing out my wrongs

-Hatalarımı göstermene ihtiyacım yoktu

I never needed pain, I never needed strength

-Acı çekip ve güçlenmeye ihtiyacım yoktu

My love for you was strong enough you should have known

-Sevgim senin için yeterince güçlüydü, bunu anlamış olmalıydın

I never needed you for judgements

-Kararlarım için sana ihtiyacım yoktu

I never needed you to question what I spent

-Neleri kaybettiğimi sorgulamak için sana ihtiyacım yoktu

I never ask for help, I take care of myself,

-Yardım istemiyorum, başımın çaresine bakarım ben

I don't know why you think you've got a hold on me

-Neden üzerimde bir etkiye sahip olduğun düşüncesine kapıldığını bilmiyorum

And it's a little late for conversations

-Bu konuşmalar için artık çok geç

There isn't anything for you to say

-Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok

And my eye's hurt, hand's shiver,

-Gözlerim yanıyor, ellerim titriyor

So look at me and listen to me because

-Bana bak ve beni dinle çünkü:

I don't want too, stay another minute

-Ben de istemiyorum bir dakika bile kalmayı

I don't want you, to say a single word

-Tek kelime etmeni istemiyorum

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

There is no other way, I get the final say because,

-Başka yolu yok, son sözümü söylüyorum

I don't want too, do this any longer

-Ben de istemiyorum bunu daha fazla uzatmayı

I don't want you, there's nothing left to say

-Seni istemiyorum, söylenecek hiçbir şey kalmadı

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

I've already spoken, our love is broken

-Zaten söylemiştim; aşkımızın paramparça olduğunu

Baby hush, hush

-Bebeğim sus,sus

I never needed your corrections

-Doğrularına ihtiyacım yoktu

On everything from how I act to what I say

-Ne söyleyeceğimden, nasıl davranacağıma kadar her şeyde (doğrularına ihtiyacım yoktu)

I never needed words

-Vaatlere ihtiyacım yoktu

I never needed hurts

-Acılara ihtiyacım yoktu

I never needed you to be there everyday

-Ve her gün yanımda olmana ihtiyacım yoktu

I'm sorry for the way I let go

-Böyle bırakıp gittiğim için kusura bakma

From everything I wanted when you came along

-Tüm yaşananlardan sonra kendini toplarlamanı istedim

But I'm never beaten, broken not defeated

-Asla yenilmedim, mağlup olmadım

I know next to you is not where I belong

-Biliyorum ki senin yanına ait değilim

And it's a little late for explanations

-Açıklamalar için artık çok geç

There isn't anything that you can do

-Yapabileceğin hiçbir şey yok

And my eye's hurt, hand's shiver,

-Gözlerim yanıyor, ellerim titriyor

So you will listen when I say

-Konuşurken beni dinleyeceksin

Baby

-Bebeğim

I don't want too, stay another minute

-Ben de istemiyorum bir dakika bile kalmayı

I don't want you, to say a single word

-Tek kelime etmeni istemiyorum

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

There is no other way, I get the final say because,

-Başka yolu yok, son sözümü söylüyorum

I don't want too, do this any longer

-Ben de istemiyorum bunu daha fazla uzatmayı

I don't want you, there's nothing left to say

-Seni istemiyorum, söylenecek hiçbir şey kalmadı

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

I've already spoken, our love is broken

-Zaten söylemiştim; aşkımızın paramparça olduğunu

Baby hush, hush

-Bebeğim sus,sus

First I was afraid I was petrified

-Önce korkmuştum, taş kesilmiştim

Kept thinking I could never live without you by my side

-Yanımda sen olmadan asla yaşayamayacağımı düşünüp durdumuştum

But I spent so many nights thinking how you did me wrong

-Bana nasıl yamuk yaptığını düşünerek geceler geçirdim

But I grew strong I learned how to carry on

-Ama güçlendim ve bunu nasıl aşacağımı öğrendim

Hush, hush, hush hush

-Sus,sus,sus,sus

I've already spoken, our love is broken baby

-Zaten söylemiştim; aşkımızın paramparça olduğunu

Oh no, not I

-Oh hayır, ben değil

I will survive

-Ayakta kalacağım(yıkılmayacağım)

as long as i know how to love

-Nasıl seveceğimi bildiğim sürece

I know I will stay alive

-Biliyorum hayatta kalacağım

I've got all my life to live

-Yaşamak için koskoca bir ömrüm var

I've got all my love to give

-Verecek koskoca bir sevgim var

and I'll survive

-Ayakta kalacağım(yıkılmayacağım)

I will survive

-Ayakta kalacağım(yıkılmayacağım)

Hey Hey..

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

There is no other way, I get the final say,

-Başka yolu yok, son sözümü söylüyorum

I don't want too, do this any longer

-Ben de istemiyorum bunu daha fazla uzatmayı

I don't want you, there's nothing left to say

-Seni istemiyorum, söylenecek hiçbir şey kalmadı

Hush, hush, hush, hush

-Sus,sus,sus,sus

I've already spoken, our love ïs broken

-Zaten söylemiştim; aşkımızın paramparça olduğunu

Baby hush, hush

-Bebeğim sus,sus

Not: Klibi çekilmiş olan şarkının sözlerini içermektedir.

Çeviren: ByKanser

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

I Don't Need A Man

Hush Hush