Echoes - Pink Floyd
Çeviri Nothing, Part 14

Echoes

Pink Floyd
01 Apr 2015 3,138 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Echoes

Overhead the albatross

Hangs motionless upon the air

And deep beneath the rolling waves

In labyrinths of coral caves

The echo of a distant time

Comes willowing across the sand

And everything is green and submarine

And no one showed us to the land

And no one knows the wheres or whys

But something stirs and

Something tries

And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street

By chance two separate glances meet

And I am you and what I see is me

And do I take you by the hand

And lead you through the land

And help me understand the best I can

And no one calls us to move on

And no one forces down our eyes

And no one speaks

And no one tries

And no one flies around the sun

Cloudless everyday you fall

Upon my waking eyes

Inviting and inciting me to rise

And through the window in the wall

Come streaming in on sunlight wings

A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabies

And no one makes me close my eyes

So I throw the windows wide

And call to you across the skies.

Echoes

Yukarıda havada asılı duruyor albatros

Ve yuvarlanan dalgaların derinliklerinde

Mercan kayaların labirentlerinde

Uzak bir zamanın yankısı

Kumsala vuruyor ağlamaklı

Ve herşey yeşil ve denizin altında

Ve kimse göstermedi bize karayı

Ve kimse bilmiyordu nerede ya da neden olduğunu

Fakat bir şey kıpır kıpırdı ve birşey çabalıyor

Ve başlıyordu ışığa doğru tırmanmaya

Sokaktan geçen yabancılar

Rastlantıyla karşılaşır iki ayrı bakış

Ve ben 'sen'im ve gördüğüm şey ise 'ben'

Ve elinden tutuyorum senin

Ve yol gösteriyorum karada

Ve yardım ediyorsun bana daha iyi anlayabilmem için

Ve kimse seslenmiyor bize ilerlememiz için

Ve kimse kapatmaya zorlamıyor gözlerimizi

Ve kimse konuşmuyor ve kimse çabalamıyor

Ve kimse uçmuyor güneşin etrafında

Her sabah açılan gözlerimin önüne geliyorsun capcanlı

Çağırarak ve kışkırtarak beni kaldırıyorsun

Ve duvarımdaki pencereden

İçeri akıyor güneş ışığın kanatlarında

Sabahın bir milyon parlak elçisi

Ve kimse ninniler söylemiyor bana

Ve kimse yumdurmuyor gözlerimi

Ve bende açıyorum pencerelerimi

Ve bende sesleniyorum sana doğru gökyüzü boyunca

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!