Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sevdiği kadının başka bir gökyüzünde parlayacağını biliyor; kabul edemiyor ama engel de olamıyor — bu şarkı tam da o ikisinin arasında sıkışıp kalmış.
Şarkının Konusu
Bitmiş bir ilişkinin ardından kalan boşluk. Adam devam ediyor, hayat devam ediyor, ama her şey aynı rengi taşıyor artık.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Black
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything?
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll ever be...yeah...
Uh huh...uh huh...ooh...
I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine
Black
Boş tuval yüzleri, dokunulmamış kilden tabakalar.
Sereserpe serilmişti benden önce, bir zamanlar onun bedeninin yaptığı gibi.
Beş ufuğun hepsi çevrelendi ruhunda.
Dünyanın güneşe olduğu gibi.
Şimdi tattığım, soluduğum hava değişti.
Her düşündüğümde, o her şeydi.
Biliyorum ki bana her şeyini verdi, giydiği her şeyi...
Ve şimdi...
Acıyan ellerim bulutların altında ısınacak.
Her şey neydi öyle?
Resimlerin hepsi siyaha boyandı, işlendi her şeye...
Bir yürüyüşe çıkarım.
Oynayan çocuklarla çevrilirim.
Gülüşlerini hissederim.
Peki ya ben niye kuruyup soluyorum?
Ah... ve başımı döndüren buruk düşünceler!...
Dönüyorum, dönüyorum, güneş ne kadar da çabuk batabiliyor.
Şimdi acıyan ellerim kırık bir bardağı koruyor.
Her şey neydi öyle?
Resimlerin hepsi siyaha boyandı, işlendi her şeye.
Kötüye giden aşk, dünyamı siyaha çevirdi.
Gördüğüm, olduğum, olacağım her şeye işledi...evet...
Biliyorum, bir gün güzel bir hayatın olacak...
Biliyorum, bir yıldız olacaksın birilerinin gök yüzünde, ama neden...
Neden, neden o, o benim olamıyor ki?
Şarkı Analizi
Black Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sevdiği kadının başka bir gökyüzünde parlayacağını biliyor; kabul edemiyor ama engel de olamıyor — bu şarkı tam da o ikisinin arasında sıkışıp kalmış.
Şarkının Konusu
Bitmiş bir ilişkinin ardından kalan boşluk. Adam devam ediyor, hayat devam ediyor, ama her şey aynı rengi taşıyor artık.
Şarkının Anlamı
Eddie Vedder o son dizeleri adeta kendi kendine mırıldanır gibi söylüyor — sahneye değil, odanın köşesine bakarak. Şarkının ağırlığı zaten orada: öfke yok, sitem yok, sadece kabullenilememiş bir gerçek var. Çocukların kahkahası bile acıtıyor, çünkü adam hissetmeyi değil, hissedememeyi anlatıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Birini bırakmak bazen onun mutluluğunu dilemekle biter — ama o dilek hiç acısız gelmez.
Sözlerdeki Metaforlar
Boş tuval ve kil → İlişkinin bitişiyle birlikte anlam yüklü olan her şeyin içinin boşalması
Siyaha boyanan resimler → Geçmişe ait her anının artık yalnızca o renkte görünmesi, üzerine başka bir şey yazılamaması
Kırık bardak → Elde tutmaya çalışılan ama tutuldukça kesen bir şeyin varlığını sürdürme çabası
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!