Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Into the trees
Ağaçların içine
Past meadow grounds
Çayır toprarkalrın ötesinde
And further away from my home
Ve evimden çok uzakta
Baying behind me
Arkamda uluyor
I hear the hounds
Av köpeklerini duyuyorum
Flock's chasing to find me alone
Cemaat beni yalnız yakalamak için kovalıyor
A trail of sickness
Hastalığın kokusu
Leading to me
Bana rehberlik ediyor
If I am hunted
Eğer avlanırsam
Then you will see
Sonra göreceksin
Searching the darkness
Karanlığı arıyorum
And emptiness
Ve boşluğu
I'm hiding away from the sun
Güneşten saklanıyorum
Will never rest
Asla dinlenmeyeceğim
Will never be at ease
Asla huzura ermeyeceğim
All my matter's expired so I run
Tüm meselemin süresi doldu öyleyse koşuyorum
There falls another
Orada bir başkası yıkılıyor
Vapor hands released the blade
Buğulu eller bıçağı bıraktı
Insane regrets at the drop
Delice pişmanlıklar düşüşte
Instruments of death before me
Ölümün aletleri önümde
Lose all to save a little
Biraz kurtarmak için hepsini kaybettim
At your peril it's justifed
Savunulan tehlikende
And dismiss your demons
Ve salıverdiğin şeytanlarında
As death becomes a jest
Ölüm bir şakaya olurken
You are the laughing stock
Sen gülen neslisin
Of the absinthe minded
Dalgınların
Confession stuck in your mouth
Günah çıkarma dudaklarına yapışmış
And long gone fevers reappear
Ve uzun süredir olmayan ateşler tekrar ortaya çıkıyor
Nocturnally helpess
Geceleyin çaresiz
And weak in the light
Ve ışıkta zavallısın
Depending on your prayer
Duana bel bağlayarak
Pacing deserted roads to find
Bulmak için terke dilmiş yolları adımlıyorsun
A seed of hope
Bir umut tohumu
They are the trees
İşte ağaçlar
Rotten pulp inside and never well
Çürük meyveler içinde ve asla iyi değiller
Roots sucking, thieving from my source
Kökler emiyor, kaynağımdan çalıyor
Tired boughs reaching for the light
Yorgun dalları ışık için uzanıyor
It is all false pretensions
Hepsi sahte gösterişler
Harlequin forest
Harlequin ormanı
Awaiting redemptions for a lifetime
Günahlarından kurtarılmayı bekliyor bir ömürdür
As they die alone
Yalnız ölürken
With no one by their side
Yanlarında kimse olmadan
Are they forgiven?
Affedildiler mi?
Stark determination
Çıplak azim
Poisoning the soul
Ruhu kirleten
Unfettered beast inside
İçindeki şeytanın prangalarını çözen
Claiming sovereign control
En yüksek kontrolü talep eden
And now the woods are burning
Ve şimdi ağaçlar yanıyor
Tearing life crops asunder
Yaşam mahsüllerini kopararak
Useless blackened remains
Faydasız karartılmış kalıntılar
Still pyre smoldering
Hala odun yığınları için için yanıyor
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!