Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I’m in Atlanta with my girls
– Atlanta’dayım kızlarımla
I saw Sheila with her friends
– Sheila’yı arkadaşlarıyla gördüm.
Maybe we had too much tequila
– Belki çok fazla tekila içtik
Actually, yeah, we definitely had too much tequila
– Aslında evet, kesinlikle çok fazla tekila içtik.
‘Cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
– Çünkü şu anda neden senin telefonunda çaldığımı bile bilmiyorum.
I’ma just block you, bye
– Sadece seni engelleyeceğim, hoşça kal
If these diamonds in my head can’t weigh me down now
– Eğer kafamdaki bu elmaslar beni şimdi ağırlaştıramazsa
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Beni tartabileceğini nereden çıkardın? Hemen kes şunu
Friends were pessimistic ’bout our love, heard they tired now
– Dostlarımız karamsardı aşkımız hakkında, şimdi yorulduklarını duydular
We both know they’re miserable at home, fuck ’em all
– İkimiz de evde perişan olduklarını biliyoruz, hepsini siktir et
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, mm-mm
– Eğer bileğimdeki bu Rollie beni aşağı çekemezse, mm-mm
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
– Beni tartabileceğini nereden çıkardın? Hemen kes şunu
Friends they like it better when you’re down, let’s not talk about it
– Arkadaşlar düştüğünüzde daha çok seviyorlar, bunun hakkında konuşmayalım
It’s just you and me and
– Sadece sen ve ben ve
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı kaldırıp bacağını geriye eğmek istiyorum.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Lütfen, buna itaat et, bunu geciktirme, benim küçük vahşi gözüm
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Hayatım boyunca utangaç bir adamdım, bunu değiştirmeliyiz
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı yukarı çekin ve bacağınızı geriye doğru bükün
Let’s engage that, don’t delay that
– Bunu devreye sokalım, geciktirmeyin
You’re like a needle, life’s a haystack
– İğne gibisin, hayat samanlıktır
Friends they can leave us, you could stay back
– Arkadaşlar bizi bırakabilirler, geri kalabilirsin
I could stay back, I could take that
– Geride kalabilirim, buna dayanabilirim
Come and lay back on our way back
– Gel ve geri dönerken uzan
Make a movie, watch the playback
– Bir film yapın, oynatmayı izleyin
Nah, don’t save that, I don’t play that
– Hayır, onu kaydetme, ben onu çalmam.
(Penny, penny) Penny, penny whining
– (Penny, penny) Penny, penny sızlanıyor
Ah badman, He wanna taste the icing
– Ah kötü adam, buzlanmayı tatmak istiyor
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi bana tingimi ver
Commission for the game that I be providing
– Sağladığım oyun için komisyon
I was in Trinidad, let us consider that
– Trinidad’daydım, bunu düşünelim
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
– Bir patrona göçmen, sürtükler acı ve kızgın
Poppin’ out like a cork, ducking ’em like Björk
– Bir mantar gibi dışarı fırlıyor, Björk gibi onları ıslatıyor
Bitches get out of line, I give ’em a talk
– Orospular haddini aşar, onlarla konuşurum.
I tell ’em, “Send a jet,” a Valentino drip
– Onlara “Bir jet gönder” derim, bir Valentino damlası.
See, like the way it grip
– Gördün mü, kavrama şekli gibi
My hips, cuppin’ my breasts
– Kalçalarım, göğüslerim
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
– Siluetler gibi gölgeleniyor, pirouetler gibi dönüyor
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
– Hiçbir şey vermedi, kaltak, sıfır için teşekkür ederim, sıradaki
Damn, Drizzy, another bitter ex
– Kahretsin, Drizzy, başka bir acı eski
Shout out my intellects
– Zekalarımı haykırın
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı kaldırıp bacağını geriye eğmek istiyorum.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Lütfen, buna itaat et, bunu geciktirme, benim küçük vahşi gözüm
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Hayatım boyunca utangaç bir adamdım, bunu değiştirmeliyiz
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı yukarı çekin ve bacağınızı geriye doğru bükün
Let’s engage that, don’t delay that
– Bunu devreye sokalım, geciktirmeyin
You’re like a needle, life’s a haystack
– İğne gibisin, hayat samanlıktır
Friends they can leave us, you could stay back
– Arkadaşlar bizi bırakabilirler, geri kalabilirsin
Baby and you’re still my baby
– Bebeğim ve sen hala benim bebeğimsin
I know I get crazy
– Delirdiğimi biliyorum.
I know I get feisty (ah-ah-ah)
– Alınganlaştığımı biliyorum (ah-ah-ah)
Baby and you’re still my baby
– Bebeğim ve sen hala benim bebeğimsin
You said I will make it
– Başaracağımı söylemiştin.
I’m so glad we made it (so glad we made it)
– Başardığımıza çok sevindim (başardığımıza çok sevindim)
Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
– Gyal ah gwan likkle adası gyal’den ceo’ya
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
– Toronto, Kanada’dan Ovo’ya Man ah gwan
Get a gyal out the wickedest slum, everybody know
– En kötü gecekondu mahallesinden bir gyal çıkar, herkes bilir
Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi give me my ting
– Gyal, haffi, gyal, haffi, gyal, haffi bana tingimi ver
Commission for the game that I be providing
– Sağladığım oyun için komisyon
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı kaldırıp bacağını geriye eğmek istiyorum.
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
– Lütfen, buna itaat et, bunu geciktirme, benim küçük vahşi gözüm
Been a shy guy all of my life, we should change that
– Hayatım boyunca utangaç bir adamdım, bunu değiştirmeliyiz
Pull up the Maybach and bend your leg back
– Maybach’ı yukarı çekin ve bacağınızı geriye doğru bükün
Let’s engage that, don’t delay that
– Bunu devreye sokalım, geciktirmeyin
You’re like a needle, life’s a haystack
– İğne gibisin, hayat samanlıktır
Friends they can leave us, you could stay back
– Arkadaşlar bizi bırakabilirler, geri kalabilirsin
You can stay back, you can stay back, you can stay back
– Geri çekilebilirsin, geri çekilebilirsin, geri çekilebilirsin
Can stay back, can stay back
– Geri kalabilir, geri kalabilir
Mm-hmm, mm-hmm
– Hı-hı, hı-hı
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!