Guiding Light - Muse
Çeviri Exogenesis, Part 4 (Salvation) ✍ Hülya Önkan

Guiding Light

Muse
22 Mar 2015 1,864 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Pure hearts stumble

Saf kalpler sendeliyor

in my hands, they crumble

Ellerimde, harap oluyorlar

Fragile and stripped to the core

Narin ve özüne kadar soyulmuşlar

I can't hurt you anymore

Artık seni incitemem

Loved by numbers

Sıra ile sevildin

you're losing life's wonder

Hayatın mucizesini kaybediyorsun

touch like strangers; detached

Yabancılar gibi dokunuyorsun; ilgisizsin

I can't feel you anymore

Seni artık hissedemiyorum

The sunshine trapped in our hearts

Gün ışığı kalplerimizde kapana kısıldı

it could rise again

Yeniden yükselebilirdi

but i'm lost, crushed, cold and confused

Ama ben kayboldum, ezildim, üşüdüm ve kafam karıştı

with no guiding light left inside

içimde kalan yol gösterici bir ışık olmadan

you were my guiding light

sen benim yol gösteren ışığımdın

When comfort and warmth can't be found I still reach for you

rahatlık ve sıcaklık bulunamadığında hala sana uzanıyorum

but i'm lost, crushed, cold and confused

Ama ben kayboldum, ezildim, üşüdüm ve kafam karıştı

with no guiding light left inside

içimde kalan yol gösterici bir ışık olmadan

you were my guiding light

sen benim yol gösteren ışığımdın

you were my guiding light

sen benim yol gösteren ışığımdın

when there's no guiding light left inside

içimde yol gösteren ısık kalmadığında

when there's no guiding light in our lives

hayatlarımızda yol gösteren ışık kalmadığında

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!