Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Son sözü 'seni seviyorum'du — ve o sözü taşımak, onsuz yaşamaktan çok daha ağır.
Şarkının Konusu
Bir kavganın ardından koşarak çıkan sevgilinin trafik kazasında hayatını kaybetmesi ve erkeğin onu kollarında tuttuğu o son anı taşıyamaması.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Es war unser erster Streit,
BU BIZIM ILK TARTISMAMIZDI
sie Stich in meinen Herz dann
KALBIME VURDU
war sie weg (war sie weg).
SONRA GITTI
Diesmal ging ich viel zu weit,
BU SEFER COK ILERI GITMISTIM
ohne sie dachte ich es würde gehen.
ONSUZ YAPABILECEGIMI DÜSÜNMÜSTÜM
Doch ich blieb zu stur,
AMA BEN INATCI KALDIM
denn ich war enttäuscht!
CÜNKÜ HAYAL KIRIKLIGINA UGRAMISTIM
Unser Liebesschwur! (oh oh)
BIZIM ASK SÖZÜMÜZ!!!
Doch ich brauche dich,
AMA SEN BANA LAZIMSIN
denn ich brauche dich,
CÜNKÜ SEN BANA LAZIMSIN
denn ich liebe dich!
CÜNKÜ SENI SEVIYORUM
(nur dich)
SADECE SENI
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Wir wollten uns sehen,
GÖRÜSMEK ISTIYORDUK
darüber reden warum wir uns nicht verstehen.
NEDEN ANLASAMAMAMIZ HAKKINDA KONUSACAKTIK
(nicht verstehen)
NEDEN ANLASAMAMAK
Was müssen wir ändern,
NELERI DEGISTIRMEMIZ LAZIM
Wir wollten etwas finden
BIRSEYLER BULACAKTIK
damit wir uns wieder binden.
BIRBIRIMIZE TEKRAR BAGLANMAK ICIN
Doch es wurde zum Streit.
AMA KAVGA BASLADI
Wir waren nicht bereit!
HEMÜZ HAZIR DEGILDIK
Du rastest aus
SEN CILDIRDIN
und ranntest raus.
VE DISARI KOSTUN
Du schriest es ist endgültig aus! (aus)
"HERSEY BITTI" DIYE BAGIRDIN (BITTI)
Du standst einfach auf,
KALKTIN ÖYLESINE
du liefst einfach los,
KOSTUN
und ich sah es nicht. (oh oh)
VE BEN BUNU GÖRMEDIM
Und in deinem Lauf,
VE KOSUSUNDA
war ich daran schuld
BEN SUCLUYDUM
dass du es nicht mehr sahst.
OLANLARI GÖRMEMEN ICIN
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
2x
Und Ich bete zum Herrn,
ALLAHIMA YALVARIYORUM
dass er mich zu sich nimmt!
BENI YANINA ALSIN DIYE
Dass ich bei dir bin,
SENIN YANINDA OLMAK ICIN
damit wir wieder vereint sind.
TEKRAR BIRLIKTE OLMAK ICIN
Sie liegt in meinen Armen,
KOLLARIMDA YATIYOR
ich kann es nicht ertragen!
BUNU HAZMEDEMIYORUM
Es war ihr allerletztes Wort,
SON SÖZÜ BUYDU
ich liebe dich dann ging sie fort.
"SENI SEVIYORUM" SONRA GITTI
Şarkı Analizi
Sie Liegt In Meien Armen Şarkısı Ne Anlatıyor?
Son sözü 'seni seviyorum'du — ve o sözü taşımak, onsuz yaşamaktan çok daha ağır.
Şarkının Konusu
Bir kavganın ardından koşarak çıkan sevgilinin trafik kazasında hayatını kaybetmesi ve erkeğin onu kollarında tuttuğu o son anı taşıyamaması.
Şarkının Anlamı
Şarkının ağırlığı nakaratta değil, ikinci köprüde gizli: 'Koşuşunda ben suçluydun, olayları görmemene ben neden oldum.' Suçluluk duygusu bir itiraf gibi düşüyor. Adam Allah'a ölümü diliyor çünkü hayatta kalmak daha katlanılmaz geliyor ona — bu bir dramatik jest değil, sözlerin tam karşılığı.
Verilmek İstenen Mesaj
Pişmanlık, kaybın kendisinden daha uzun sürer. Ve bazen en büyük yıkım, 'keşke farklı yapsaydım' sorusunu sormaya bile fırsat kalmadan gelmek zorunda olur.
Sözlerdeki Metaforlar
Kollar → Hem onu tutan hem onu bırakan eller; en yakın ve en çaresiz yer aynı anda.
'Seni seviyorum' → Vedanın değil, bitimsiz bir borcun sözü — adam bu cümleyi hiç kapatamıyor.
Dışarı koşmak → Tartışmanın değil, hayatın sona ermesi; o adım geri alınamaz.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!