Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Opium
Opium, desire or will?
Inspiration bound from an elegant seed
Subversion, through smoke i foresee
Erotic motions of lesser gods in ectasy
Opium, bring me forth another dream
Spawn worlds of flesh and red,
Little jewels of atrocity
Opium, i sleep in debauchery
And burn with you
When you burn in me
Opium, we fantasize
As we fuse with your root
You are a strange flower,
We are your strangest fruit
Opium, it burns in me and you
Opium, it burns for me and for you
Gökçen Taner
Afyon, arzu veya istek
Zarif bir tohuma bağlı telkin
Yıkma, önceden gördüğüm dumanın içinden
Ekstazideki küçük tanrıların erotik hareketleri
Afyon, bizi diğer rüyalara götür
Taze ve kırmızının yavru dünyası
Acımasızlığın küçük elması
Afyon, uçarılıkta uyuyorum
Ve yanıyorum senle
Sen benim içinde yanarken
Afyon, hayal ediyoruz,
Ve senin köklerinle eriyoruz.
Sen garip bir çiçeksin
Biz senin en garip meyven
Afyon, o benim ve senin içinde yanıyor
Afyon, o benim ve senin için yanıyor.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!