Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Lionel Richie]
There comes a time when we heed a certain call
-Mutlak çağrıyı önemsediğimizde, zaman gelmiş demektir.
[Lionel Richie & Stevie Wonder]
When the world must come together as one
-Dünyada birlik olmamız gerektiğinde
[Stevie Wonder]
There are people dying
-İnsanlar ölüyor
[Paul Simon]
And it's time to lend a hand to life
-Ve yaşamk için yardım etme zamanıdır şimdi!
[Paul Simon & Kenny Rogers]
The greatest gift of all
-En mükemmel hediye...
[Kenny Rogers]
We can't go on pretending day by day
-Rol yapmaya devam edemiyoruz, günler geçtikçe.
[James Ingram]
That someone, somewhere will soon make a change
-Birisi, bir yerde bir şans elde edecek çok yakında.
[Tina Turner]
We are all part of god's great big family
-Biz tanrının müthiş büyük ailesinin parçalarıyız.
[Billy Joel]
And the truth, you know, love is all we need
-Ve biliyorsunuz gerçek şu ki; ihtiyacımız olan tek şey sevgi.
Chorus:
[Michael Jackson]
We are the world, we are the children
-Biz dünyayız, biz çocuklarız
We are the ones who make a brighter day
-Daha parlak günler yaratacak olan kişileriz biz...
So let's start giving
-Bu yüzden hadi cömert olmaya başlayalım!
[Diana Ross]
There's a choice we're making
-Yarattığımız bir seçenek var
We're saving our own lives
-Kendi hayatlarımızı kurtarıyoruz
[Michael & Diana Ross]
It's true we'll make a better day
-Bu doğru, daha iyi günler yapacağız
Just you and me
-Sadece sen ve ben...
[Dionne Warwick]
Send them your heart
-Onları kalbine ilet
So they'll know that someone cares
-Böylece birilerinin önemsediğini bilecekler.
[Dionne Warwick & Willie Nelson]
And their lives will be stronger and free
-Ve hayatları daha güçlü, özgür olacak...
[Willie Nelson]
As God has shown us by turning stones to bread
-Tanrının taşları ekmeklere çevirmesiyle bizlere gösterdiği gibi.
[Al Jarreau]
So we all must lend a helping hand
-Bu yüzden hepimiz yardım eli uzatacağız
Chorus:
[Bruce Springsteen, Kenny Loggins, Steve Perry & Daryl Hall]
We are the world, we are the children
-Biz dünyayız, biz çocuklarız
We are the ones who make a brighter day
-Daha iyi günler yapacak olanlarız.
So let's start giving
-Bu yüzden hadi birşeyler vermeye başlayalım!
There's a choice we're making
-Yarattığımız bir seçenek var
We're saving our own lives
-Kendi hayatlarımızı kurtarıyoruz
It's true we'll make a better day
-Bu doğru, daha iyi günler yapacağız
Just you and me
-Sadece sen ve ben...
[Michael Jackson]
When you're down and out, there seems no hope at all
-Sen üzgün ve dışarıda kalmışken, hiç umut yokmuş gibi görünür
[Huey Lewis]
But if you just believe there's no way we can fall
-Ama eğer düşebileceğimiz başka yol olmadığına inanırsan
[Cindy Lauper]
Well, well, well, well let us realize that a change can only come
-Fark etmemizi sağla, sadece bir değişim gelebilir
[Kim Carnes]
When we stand together as one
-Birlik halinde ayakta durduğumuzda.
Chorus:
[Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen & James Ingram]
We are the world, we are the children
-Biz dünyayız, biz çocuklarız
We are the ones who make a brighter day
-Daha parlak günler yaratacak olanlarız...
So let's start giving
-Bu yüzden hadi vermeye başlayalım!
There's a choice we're making
-Yarattığımız bir seçenek var
We're saving our own lives
-Kendi hayatlarımızı kurtarıyoruz
It's true we'll make a better day
-Bu doğru, daha iyi günler yapacağız
Just you and me
-Sadece sen ve ben...
We are the world, we are the children
-Biz dünyayız, biz çocuklarız
We are the ones who make a brighter day
-Daha parlak günler yaratacak olanlarız...
So let's start giving
-Bu yüzden hadi birşeyler dağıtmaya başlayalım!
There's a choice we're making
-Yarattığımız bir seçenek var
We're saving our own lives
-Kendi hayatlarımızı kurtarıyoruz
It's true we'll make a better day
-Bu doğru, daha iyi günler yapacağız
Just you and me
-Sadece sen ve ben...
We are the world....
-Biz dünyayız!..
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!