Remember The Time - Michael Jackson
Çeviri Remember the Time ✍ Hülya Önkan

Remember The Time

Michael Jackson
17 Mar 2015 9,826 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Do you remember

Hatırlıyor musun

When we fell in love

Aşık olduğumuz zaman

We were young

Gençtik

And innocent then

Ve masumduk

Do you remember

Hatırlıyor musun

How it all began

Bunun nasıl başladığını

It just seemed like heaven

Cennet gibi göründüğünü

So why did it end?

Öyleyse neden bitti?

Do you remember

Hatırlıyor musun

Back in the fall

Sonbaharda

We’d be together

Birlikte olabilirdik

All day long

Tüm gün boyunca

Do you remember

Hatırlıyor musun

Us holding hands

Ellerimizi tuttuğumuzu

In each other’s eyes

Birbirimizin gözlerine

We’d stare

Bakarak

(tell me)

(anlat bana)

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we first met

İlk tanıştığımız

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

Do you remember

Hatırlıyor musun

How we used to talk

Nasıl konuşurduk

(ya know)

(biliyorsun)

We’d stay on the phone

Telefonda kalırdık

At night till dawn

Geceleri şafağa kadar

Do you remember

Hatırlıyor musun

All the things we said like

Söylediğimiz tüm şeyleri

I love you so

Seni öyle çok seviyorum ki

I’ll never let you go

Gitmene izin vermeyeceğim gibi

Do you remember

Hatırlıyor musun

Back in the spring

Baharda

Every morning birds would sing

Her sabah kuşlar şarkı söyleyecekti

Do you remember

Hatırlıyor musun

Those special times

Bu özel zamanları

They’ll just go on and on

Onlar devam edip gidecek

In the back of my mind

Zihnimde

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we first met

İlk tanıştığımız

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

Those sweet memories

Bu tatlı hatıralar

Will always be dear to me

Daima bana sevgili olacak

And girl no matter what was said

Ve kızım ne söylendiği önemli değil

I will never forget what we had

Sahip olduğumuz şeyi asla unutmayacağım

Now baby

Şimdi bebeğim

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we first met

İlk tanıştığımız

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we first met

İlk tanıştığımız

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

When we fell in love

Aşık olduğumuz

Do you remember the time

Hatırlıyor musun o zamanı

Remember the times

Hatırla o zamanları

Hatırla o zamanları

Ooh

Remember the times

Hatırla o zamanları

Do you remember girl

Hatırlıyor musun kızım

Remember the times

Hatırla o zamanları

On the phone you and me

Telefonda sen ve ben

Remember the times

Hatırla o zamanları

Till dawn, two or three

Şafağa kadar, iki yada üç

What about us girl

Bize ne oldu kızım

Remember the times

Hatırla o zamanları

Do you. do you, do you,

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun, hatırlıyor musun

Do you, do you

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun

Remember the times

Hatırla o zamanları

In the park, on the beach

Parkta, kumsalda

Remember the times

Hatırla o zamanları

You and me in Spain

Sen ve ben İspanyada

Remember the times

Hatırla o zamanları

What about, what about...

Ne oldu, ne oldu…

Remember the times

Hatırla o zamanları

Ooh... in the park

Oh… parkta

Remember the times

Hatırla o zamanları

After dark..., do you, do you, do you

Karanlık olunca… hatırlıyor musun, hatırlıyor musun, hatırlıyor musun

Remember the times

Hatırla o zamanları

Do you, do you, do you,

Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun, hatırlıyor musun

Remember the times

Hatırla o zamanları

Yeah yeah

Evet, evet

Remember the times

Hatırla o zamanları

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!