Cover My Eyes - La Roux

Cover My Eyes

La Roux
08 Mar 2015 1,452 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

No wonder I'm scared

Merak etme korkuyorum

To look in your eyes

Gözlerine bakmaktan

You've turned me away

Beni geri çevirdin

So many times

Defalarca

You can take it away

Bunu alıp götürebilirsin

At any given moment

Herhangi bir anda

It's hard to believe

İnanması güç

While you're in this disguise

Sen bu maskenin ardındayken

So would you hold me please

Öyleyse lütfen beni tutar mısın

I'm trying hard to breathe

Nefes almakta zorlanıyorum

I'm just surviving

Ben sadece hayatta kalıyorum

So would you hold me please

Öyleyse lütfen beni tutar mısın

I'm trying hard to breathe

Nefes almakta zorlanıyorum

Stop me from crying

Ağlamama engel ol

When I see you walking with her

Seni onunla birlikte yürürken gördüğümde

I have to cover my eyes

Gözlerimi kapatmak zorundayım

(I have to cover my eyes)

(Gözlerimi kapatmak zorundayım)

Every time you leave with her

Her seferinde onunla birlikte gidişinde

Something inside me dies

İçimde bir şey ölüyor

(Something inside of me dies)

(İçimde bir şey ölüyor)

No wonder it hurts

Merak etme incitiyor

To sit by your side

Senin yanında oturmak

(TurnED me away so many times)

(beni defalarca geri çevirDİN)

There's a different song

Farklı bir şarkı var

I can play you tonight

Bu gece sana çalabilirim

(We don't have to sit here in silence)

(Burada sessizce oturmamız gerekmez)

We can break the pattern

Bu gidişatı kırabiliriz

We can change the colour

Rengi değiştirebiliriz

(It's just a little sacrifice)

(Sadece biraz fedakarlık)

You don't need to worry about the others

Diğerleri konusunda endişe etmen gerekmez

(It's all in your mind)

(hepsi tamamen aklında)

So would you hold me please

Öyleyse lütfen beni tutar mısın

I'm trying hard to breathe

Nefes almakta zorlanıyorum

I'm just surviving

Ben sadece hayatta kalıyorum

So would you hold me please

Öyleyse lütfen beni tutar mısın

I'm trying hard to breathe

Nefes almakta zorlanıyorum

Stop me from crying

Ağlamama engel ol

When I see you walking with her

Seni onunla birlikte yürürken gördüğümde

I have to cover my eyes

Gözlerimi kapatmak zorundayım

(I have to cover my eyes)

(Gözlerimi kapatmak zorundayım)

Every time you leave with her

Her seferinde onunla birlikte gidişinde

Something inside me dies

İçimde bir şey ölüyor

(Something inside of me dies)x3

(İçimde bir şey ölüyor)x3

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!