All My Life - Foo Fighters

All My Life

Foo Fighters
27 Feb 2015 3,238 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

All my life I’ve been searching for something

Hayatım boyunca bir şeyi aradım

Something never comes never leads to nothing

Asla gelmeyen bir şey asla bir yere varmayan

Nothing satisfies, but I’m getting close

Hiçbir şey tatmin etmiyor ama ben yakınlaşıyorum

Closer to the prize at the end of the rope

İpin ucundaki ödüle daha yaklaşıyorum

All night long I dream of the day

Bütün gece o günün hayalini kuruyorum

When it comes around then it’s taken away

O buralara geldi sonra uzaklaştırıldı

Leaves me with the feeling that I feel the most

En çok hissettiğim duygu ile beni bırakıyor

The feeling comes to life when I see your ghost

Senin hayaletini gördüğümde o duygu hayat buluyor

Come down don’t you resist

Yaklaş, karşı koyma

You have such a delicate wrist

Öyle narin bileklerin var ki

And if I give it a twist

Ve onu bükersem

Something to hold when I lose my grip

Kontrolü kaybettiğimde tutunacak birşey

Will I find something in that

Bunda bir şeyler bulacak mıyım

So give me just what I need

Öyleyse sadece ihtiyacım olanı ver

Another reason to bleed

Bir başka neden içimi sızlatan

One by one hidden up my sleeve

Gizlediğim birer birer

One by one hidden up my sleeve

Gizlediğim birer birer

Hey don’t let it go to waste

Hey boşa gitmesine izin verme

I love it but I hate the taste

Onu seviyorum ama tadından nefret ediyorum

Weight keeping me down [x2]

Ağırlık beni aşağıda tutuyor

Will I find a believer?

Bir inanan bulacak mıyım?

Another one who believes

İnanan başka birini

Another one to deceive

Aldatan başka birini

Over and over down on my knees

Defalarca dizlerimin üstündeyim

If I get any closer

Biraz daha yakınlaşırsam

And if you open up wide

Ve sen tamamen açılırsan

And if you let me inside

Eğer sen beni içine alırsan

On and on I’ve got nothing to hide

Daima, saklayacak hiçbir şeyim yok

On and on I’ve got nothing to hide

Daima, saklayacak hiçbir şeyim yok

Hey don’t let it go to waste

Hey boşa gitmesine izin verme

I love it but I hate the taste

Onu seviyorum ama tadından nefret ediyorum

Weight keeping me down [x2]

Ağırlık beni aşağıda tutuyor

DONE! DONE! ONTO THE NEXT ONE

BİTTİ! BİTTİ! SIRADAKİ GEÇ

DONE! I'M DONE AND I'M ONTO THE NEXT ONE

BİTTİ! BEN BİTTİM! VE SIRADKİNE GEÇİYORUM

DONE! DONE! ONTO THE NEXT ONE

BİTTİ! BİTTİ! SIRADAKİ GEÇ

DONE! I'M DONE AND I'M ONTO THE NEXT ONE

BİTTİ! BEN BİTTİM! VE SIRADKİNE GEÇİYORUM

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!