Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Standing by the window
Pencerede bekliyor
Eyes upon the moon
Gözleri ayda
Hoping that the memory will leave her spirit soon
Umuyor ki anıları ruhunu hemen terkedecek
She shuts the doors and lights
Kapıları ve ışıkları kapatır
And lays her body on the bed
Ve bedenini yatağa bırakır
Where images and words are running deep
İmgeler ve kelimelerin derinlerde aktığı o yere
She has too much pride to pull the sheets above her head
O çok gururlu çarşafları başının üzerine çekmek için
So quietly she lays and waits for sleep
Öyleyse sessizce yatıyor ve bekliyor uykuyu
She stares at the ceiling
Duvarın köşesine göz atıyor
And tries not to think
Ve düşünmemeye çalışıyor
And pictures the chain
Ve zinciri kırılmış fotoğrafları
She's been trying to link again
Tekrar bağlamaya çalışıyor
But the feeling is gone
Ama duygu gitmiş
And water can't cover her memory
Ve su onun anılarını örtemez
And ashes can't answer her pain
Ve küller onun acılarını karşılayamaz
God give me the power to take breath from a breeze and call life from a cold metal frame
Soğuk buzdan ve soğuk metal bir iskeletten hayatı çağırabilmek için
In with the ashes
Küllerle
Or up with the smoke from the fire
Ya da ateşten yükselen dumanla
With wings up in heaven
Cennette kanatlarla
Or here, lying in bed
Veya burada yatakta yatarak
Palm of her hand to my head
Onun elini okşayışı kafamda
Now and forever curled in my heart
Şimdi sonsuza dek kıvrılmış kalbimde
And the heart of the world
Ve dünyanın kalbinde
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!