Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Land Of Confusion
"land of confusion"
I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But i can hear the marching feet
They're moving into the street
Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But i can see the fire's still alight
They're burning into the night
There's too many men, too many people
Making too many problems
And there's not much love to go around
Can't you see this is a land of confusion?
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
Oh, superman, where are you now?
When everything's gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour
This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in
I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
In the wake of this madness, as i held you tight
So long ago
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep
There's too many men, too many people
Making too many problems
And there's not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?
Now, this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to
Kargaşa Toprakları
Bin tane rüya görmüş olmalıyım…
Bir milyon çığlık tarafından avlanmış olmalıyım…
Ama yürüyenlerin ayak seslerini duyabiliyorum
Sokağa yollanıyorlar
Şimdi, bugün haberleri okudun mu?
Tehlikenin gittiğini söylüyorlar
Ama ateşin hala yandığını görebiliyorum
Geceye doğru yanıyorlar
Bir sürü adam var, bir sürü insan
Bir sürü sorun yaratan…
Ve geri döndürecek pek sevgi yok
Göremiyor musun, buralar kargaşa toprakları
Bu, yaşadığımız dünya
Ve bunlar da onu verdiğimiz eller
Onları kullan ve burayı
Yaşamaya değer bir dünya yapmaya çalışalım.
Ah superman, nerelerdesin?
Tam da her şeyin bir şekilde ters gittiği zaman?
Çelik adamlar, gücün adamları
Kontrolü yitiriyorlar
Tam yeri, tam zamanı
Öyleyse geleceğe bakalım
Ama geri döndürecek pek sevgi yok
Söyle bana, neden burası kargaşa toprakları?
Bu, yaşadığımız dünya
Ve bunlar da onu verdiğimiz eller
Onları kullan ve burayı
Yaşamaya değer bir dünya yapmaya çalışalım.
Hatırlıyorum, uzun zaman önce
Güneşin parladığını,
Yıldızların bütün gece aydınlattığını
Bu deliliğin ortasında, sana sımsıkı tutunduğumu…
Uzun zaman önce…
Bu gece eve gelmeyeceğim
Neslim doğrusunu yapacak
Asla tutmayacağımızı bildiğimiz
Sözler vermiyoruz.
Bir sürü adam var, bir sürü insan
Bir sürü sorun yaratan…
Ve geri döndürecek pek sevgi yok
Göremiyor musun, buralar kargaşa toprakları
Şimdi bu, yaşadığımız dünya
Ve bunlar da onu verdiğimiz eller
Onları kullan ve burayı
Yaşamaya değer bir dünya yapmaya çalışalım.
Bu, yaşadığımız dünya
Ve bunlar da koyduğumuz isimler
Kalk da hayatlarımızın nereye gittiğini
Göstermeye başlayalım.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!