Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Disturbed-I'm ALİVE-Hayattayım!
Never again will I be dishonored
Bir daha asla lekeleyemecekler..
And never again will I be reminded
ve Bir daha asla anımsamıcaklar...
Of living within the world of the jaded
usanmış bir dünya içinde yaşamakta ..
They kill inspiration
Onlar ilhamı öldürür.
It's my obligation
Bana düşen ise..
To never again, allow this to happen
Bunun birdaha olmasına asla izin vermemek..
Where do I begin?
Nerden başlarım?
The choices are endless
Seçenekler sınırsız..
Denying the sin
Günahı inkar ederek
My art, my redemption
sanatım,itfam..
I carry the torch of my fathers before me
kendimden önce atalarımın meşalesini taşıyorum..
The thing I treasure most in life cannot be taken away
hayatta ulaşılması mümkün olmayan Bir şey değer verdiğim,
There will never be a reason why I will surrender to your advice
Ortada hiçbir neden yokken neden senin öğüdüne kulak asacağım..
To change myself, I'd rather die
Kendimi değiştireceğime,ölmeyi yeğlerim..
Though they will not understand
Buna ragmen onlar anlamayacak..
I won't make the greatest sacrifice
Büyük bir fedakarlık yapmayacağım..
You can't predict where the outcome lies
Yalanların nerde sonlandığını tahmin edemessin..
You'll never take me alive
Beni asla hayattan alıkoyamayacaksın..
I'm alive
Hayattayım..
I'm alive
Hayattayım..
I'm alive
Hayattayım..
Change again, cannot be considered
kabul edilemeyeni Değiştir yeniden,
I rage again, dispelling my anger
öfkemi dizginlerken kızdım yeniden..
Where do I begin?
Nerden başlarım…?
The choices are endless
Seçenekler sınırsız..
My art, my redemption, my only salvation
Sanatım,itfam,sadece kurtuluşum..
I carry the gift that I have been blessed with
Onunla kutsanmıs oldugum bir armagan taşıyorum..
My soul is adrift in oceans of madness
Ruhum delilik içindeki bir okyanus gibi başıboş…
Repairing the rift that you have created
Yarattıgın catlagı doldurmaya çalışıyor..
I am not alone, brothers, give me your arms now
Yalnız değilim..kardeşlerim,kollarınızı uzatın şimdi..
The thing I treasure most in life cannot be taken away
hayatta ulaşılması mümkün olmayan Bir şey değer verdiğim,
There will never be a reason why I will surrender to your advice
Ortada hiçbir neden yokken neden senin öğüdüne kulak asacağım..
To change myself, I'd rather die
Kendimi değiştireceğime,ölmeyi yeğlerim..
Though they will not understand
Buna ragmen onlar anlamayacak..
I won't make the greatest sacrifice
Büyük bir fedakarlık yapmayacağım..
You can't predict where the outcome lies
Yalanların nerde sonlandığını tahmin edemessin..
You'll never take me alive
Beni asla hayattan alıkoyamayacaksın..
I'm no slave
Ben esir değilim..
Are you feeling brave?
Kahraman gibi mi hissediyorsun kendini?
Or have you gone out of your mind?
Yoksa aklınımı kaybettin..?
No more games
Daha fazla oyun yok
It won't feel the same
Aynısını hissettirmeyecek..
If I hold my anger inside
Eger öfkemi içime hapsedersem..
There's no meaning
Hiçbir anlamı olmaz..
My soul is bleeding
Ruhum kanıyor..
I've had enough of your kind
duyarlılıgına yeterince sahibim..
One suggestion, use your discretion
Bir öneri ,sagduyunu kullan..
Before you label me blind
Bana kör damgası yapıştırmadan evvel..
The thing I treasure most in life cannot be taken away
hayatta ulaşılması mümkün olmayan Bir şey değer verdiğim,
There will never be a reason why I will surrender to your advice
Ortada hiçbir neden yokken neden senin öğüdüne kulak asacağım..
To change myself, I'd rather die
Kendimi değiştireceğime,ölmeyi yeğlerim..
Though they will not understand
Buna ragmen onlar anlamayacak..
I won't make the greatest sacrifice
Büyük bir fedakarlık yapmayacağım..
You can't predict where the outcome lies
Yalanların nerde sonlandığını tahmin edemessin..
I'm alive
Hayattayım..
Hayattayım..
I'm alive
Hayattayım..
I'm alive
Hayattayım..
I'm alive
-İSTEK ÇEVİRİ-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!