Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Dimmu Borgir-The Night Masquerade
A scarlet sunset
Kırmızı bir gün batımı..
The threshold to nightplay
Geceoyunu için bir eşik..
A sinful oath is to be sworn
Günahdolu bir yemin için..
A beckoning bloodlust
Baş gösteren bir Kan düşkünlüğü..
Among the seekers
Arayanlar arasında..
Tyrannic hunger yearns
acımasız bir açlık duyulur..
A gathering in flames and fires
Yangınlar ve ateşler içinde bir kalabalık..
Devil's daughters dance
Seytanın kız cocukları dans eder..
Scourged in filth obscene and lewd
Longing for dark desires
derin şehvetler arzulanmakta..
The nocturnal beast appears
gecenin canavarı görünür..
In an evil despotic shape
kötü bir despot şeklinde..
Expectant watching gracelessly
sabırsızca beklenen kabaca bir seyir..
Before demanding the sluts of lust
Sürtüğün seks davetinden önce..
[the Beast:]canavar:
"Come forth harlots, let's begin!"
Gel kaltak,hadi başlayalım!..
[the Beast approaches:]canavar işe başlar..
"Rise and give praise in front of Me
kalk ve önümde bana övgü ver..
And receive eternal life from Me!
Ve sonsuz yaşamı benden teslim al..
Welcome my spirit in honour of Me!
Benim Onurlu ruhuma hoş geldin..
So drink of the blood I provide you
Sana temin edeceğim kanı iç öyleyse..
And you shall all forever wander in
Ve dolanmalı tümü içinde sonsuza kadar..
The shadows of death...!
Ölümün gölgeleri..
[the chanting whores:]fahişelerin şarkısı..
"Oh yes, Master! Let us receive
Oh evet efendimiz! Almamıza izin ver..
Thine offer and drink with thee!
Senin teklifinle ve senle içerken..
And become a part of Thy realm
Ve senin diyarının bir parçası haline gelerek..
With lust, sex and sodomy
Şehvetle,seksle ve sapıklıkla..
For we are those who seek life eternally...!
sonsuz hayatı arayan bizler için..
[the Beast:]
"Blood is life and it shall be all ours!"
Kan hayatımızdır..ve hepsi bizlerin olmalı…
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!