Skyscraper - Demi Lovato
Çeviri Skyscraper ✍ Beyza Nur

Skyscraper

Demi Lovato
14 Jan 2015 43,843 görüntülenme 2 bugün

Video Klip

Bu Şarkı Ne Anlatıyor?

Kırık camlarla ayakta durmak, hiç kırılmamış olmaktan daha yüksek bir yer.

Şarkının Konusu

Birinin seni paramparça etmeye çalışmasına rağmen ayakta kalma iradesi. Cam gibi kırılgan hissettirilen biri, yıkıntının tam ortasında dikilmaya devam ediyor.

Devamı için tıklayınız →

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Beyza Nur

Skies are crying, I am watching

Gökyüzü ağlıyor, ben izliyorum

Catching teardrops in my hands

Ellerimde gözyaşı yakalıyorum

Only silence as it’s ending

Sadece sessizlik, bu son gibi

Like we never had a chance

Hiç şansımız yokmuş gibi

Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?

Beni hiç terk etmemişsin gibi hissettirebilir misin?

You can take everything I have

Sahip olduğum her şeyi alabilirsin

You can break everything I am

Herşeyimi kırabilirsin

Like I’m made of glass

Camdan yapılmışım gibi

Like I’m made of paper

Kağıttan yapılmışım gibi

Go on and try to tear me down

Git ve beni yıkmayı dene

I will be rising from the ground like a skyscraper

Yerden yükseleceğim, bir gökdelen gibi

Like a skyscraper

Bir gökdelen gibi

As the smoke clears, I awaken and untangle you from me

Duman temizler gibi, uyanıyorum ve senden ayıklanıyorum

Would it make you feel better to watch me while I bleed?

Beni kanarken izlemek seni daha mı iyi yapıyor?

All my windows still are broken

Tüm pencerelerim hala kırık

But I’m standing on my feet

Ama ben ayaklarımın üzerindeyim

You can take everything I have

Sahip olduğum her şeyi alabilirsin

You can break everything I am

Herşeyimi kırabilirsin

Like I’m made of glass

Camdan yapılmışım gibi

Like I’m made of paper

Kağıttan yapılmışım gibi

Go on and try to tear me down

Git ve beni yıkmayı dene

I will be rising from the ground like a skyscraper

Yerden yükseleceğim, bir gökdelen gibi

Like a skyscraper

Bir gökdelen gibi

Go run run run

Git koş koş koş

I’m gonna stay right here

Ben burada olacagım

Watch you disappear

Yok oluşunu izleyeceğim

Go run run run

Git koş koş koş

Yeah, it’s a long way down

Ever, bu bir uzun yol aşağı doğru

But I am closer to the clouds up here

Ama ben buraya bulutlar kadar yakınım

You can take everything I have

Sahip olduğum her şeyi alabilirsin

You can break everything I am

Herşeyimi kırabilirsin

Like I’m made of glass

Camdan yapılmışım gibi

Like I’m made of paper

Kağıttan yapılmışım gibi

Go on and try to tear me down

Git ve beni yıkmayı dene

I will be rising from the ground like a skyscraper

Yerden yükseleceğim, bir gökdelen gibi

Like a skyscraper

Bir gökdelen gibi

(Like a skyscraper)

(Bir ökdelen gibi)

Like a skyscraper

Gökdelen gibi

Like a skyscraper

Bir gökdelen gibi

Çeviren: Beyza Nur

Şarkı Analizi

Skyscraper Şarkısı Ne Anlatıyor?

Kırık camlarla ayakta durmak, hiç kırılmamış olmaktan daha yüksek bir yer.

Şarkının Konusu

Birinin seni paramparça etmeye çalışmasına rağmen ayakta kalma iradesi. Cam gibi kırılgan hissettirilen biri, yıkıntının tam ortasında dikilmaya devam ediyor.

Şarkının Anlamı

Şarkı boyunca ses, zafer ilan etmeden önce gerçekten yıkılmış olmayı kabul ediyor — bu onu güçlü yapan şey. 'Tüm pencerelerim hala kırık ama ayaktayım' satırı, iyileşmenin mükemmel olmak zorunda olmadığını söylüyor. Duygusal şiddet gören birinin sesini bu kadar doğrudan yansıtan pop şarkısı azdır.

Verilmek İstenen Mesaj

Seni küçülten biri gidebilir — sen gitmiyorsun. Hasar gerçek olsa bile son söz senin.

Sözlerdeki Metaforlar

Gökdelen → Yıkılmak için değil, yükselmek için inşa edilmiş bir yapı; ne kadar vursan temelini oynatamıyorsun

Cam ve kağıt → Sana biçilen kimlik; başkasının seni nasıl gördüğü, senin nasıl olduğun değil

Duman → Geride bırakılan ilişkinin kalıntısı; dağılınca altında sen çıkıyorsun

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!