Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Four years old with my back to the door,
4 yaşında kapının arkasında
All I could hear was the family war.
Tek yapabildiğim aile savaşını duymaktı
Your selfish hands always expecting more.
Senin bencil ellerin her zaman daha fazlasını istedi
Am I your child or just a charity award?
Senin çocuğun muyum yoksa sadece merhamet ödülü müyüm?
You have a hollowed out heart,
Kalbinin içinde bi oyuğa sahipsin
But it’s heavy in your chest.
Ama göğsünde taşıması zor
I try so hard to fight it,
Bunla savaşmayı çok denedim
But it’s hopeless, hopeless.
Ama bu umutsuz, umutsuz
You’re hopeless.
Sen umutsuzsun.
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
I’d love to leave you alone, but I can’t let you go.
Seni yanlız bırakmak istiyorum, ama gitmene izin veremem
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
Put the bottle down for the love of a daughter.
Şişeyi aşağı koy küçük kızının sevgisi için
It’s been 5 years, since we’ve spoken last,
En son konuştuğumuzdan bugüne 5 yıl oldu
And you can’t take back what we never had.
Bizim sahip olamadığımız seyi asla geri alamayacaksın
I can be manipulated only so many times.
Bunu bir çok kez idare edebilirim
Before even “I love you” starts to sound a lie.
Ta ki “seni seviyorum” cümlesi yalan gibi gelene kadar
You have a hollowed out heart,
Kalbinin içinde bi oyuğa sahipsin
But it’s heavy in your chest.
Ama göğsünde taşıması zor
I try so hard to fight it,
Bunla savaşmayı çok denedim
But it’s hopeless, hopeless.
Ama bu umutsuz, umutsuz.
You're hopeless
Sen umutsuzsun
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
I’d love to leave you alone, but I can’t let you go.
Seni yanlız bırakmak istiyorum, ama gitmene izin veremem
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
Put the bottle down for the love of a daughter.
Şişeyi aşağı koy küçük kızının sevgisi için
Don't you remember
Hatırlamıyo musun?
I'm your baby girl
Ben senin bebeğinim
How could you push me out of your world
Nasıl beni kendi dünyanın dışına attın?
Lie to your flesh and your blood
Etine ve kanına yalan söyledin
Put your hands on the ones that you swore you loved
Yemin et sevdiğine, ellerini koy
Don't you remember
Hatırlamıyo musun?
I'm your baby girl
Ben senin bebeğinim
How could you throw me right out of your world
Nasıl beni kendi dünyanın dışına attın?
So young when the pain had begun
Acı başladığı zaman çok gençtim
Now forever afraid of being alone
Şimdi sonsuza kadar yalnız kalmaktan korkuyorum
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
I’d love to leave you alone, but I can’t let you go.
Seni yanlız bırakmak istiyorum, ama gitmene izin veremem
Oh father, please father
Ah baba, lütfen baba
Put the bottle down for the love of a daughter.
Şişeyi aşağı koy küçük kızının sevgisi için
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!