Sometimes I Feel Like Screaming - Deep Purple
Çeviri ✍ Aylin

Sometimes I Feel Like Screaming

Deep Purple
13 Jan 2015 4,337 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Aylin

While you were out...

Dışarı giderken

The message says

Mesajı söyler

You left a number

Numaranı bıraktın

And I tried to call

Ve aramayı denedim

But they wrote it down

Fakat onlar aşağı yazdı bunu

In a perfect spanish scrawl

Mükemmel ispanyol karalamalarında

In a perfect spanish scrawl

Mükemmel ispanyol karalamalarında

Yet again

Henüz tekrar

Im missing you

Seni özlüyorum

King size bed

Kral yatak boyları

(in a) hotel someplace

Bazı otel yerlerinde

I hear your name

Ismini duyuyorum

I see your face

Yüzünü görüyorum

I see your face

Yüzünü görüyorum

(the) back street dolls

Arka sokak bebekleri

And the side door johnnies

Ve yan kapı ahbapları

The wide eyed boys with their bags full of

Geniş gözlü oğlanların çantaları dolu

Money

Para

Back in the alley

Geçitin gerisinde

Going bang to the wall

Duvarın büyük patlamasına gidiyor

Tied to the tail

Kuyruğa bağlanan

Of a midnight crawl

Gece yarısının sürünmesi

Heaven wouldnt be

Cennet olmayacak

So high I know

Öyle yüksek biliyorum

If the times gone by

Zaman geçerse

Hadnt been so low

Öyle aşağı olmamıştı

The best laid plans

En iyi planları koy

Come apart at the seams

Dikişlerde dağıl

And shatter all my dreams

Ve bütün rüyalarımı parçaladın

Sometimes I feel like Screaming

Bazen korkuyor gibi hissediyorum

Close my eyes

Gözlerimi kaparım

Its times like this

Bu zamanlar bu gibidir

My head goes down

Başım aşağı gider

And the only thing I know

Ve sadece birşey bilirim

Is the name of this town

Bu kasabanın ismi

Is the name of this town

Bu kasabanın ismi

Yet again

Henüz tekrar

Im missing you

Seni özlüyorum

Won’t be long

Uzun olmayacak

O coming home

Eve geliyor

Until that distant time

O uzak zamana kadar

Ill be moving on

Üzerine taşınıyor olacağım

Ill be moving on

Üzerine taşınıyor olacağım

Çeviren: Aylin

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!