Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Une bambola,
Bir oyuncak bebek
C’est une poupée,
Bu bir oyuncak bebek
C’est fragile, une bambola.
Narindir,bir oyuncak bebek
Tous les garçons qui
Sana böyle « küçük kız »
Te surnomment ainsi,
Diye lakap takan bütün erkekler
Fillette, se moquent de toi.
Seninle alay ediyorlar
À leurs yeux tu n’es qu’une poupée,
Onların gözünde sen sadece oyuncak bebeksin
Ton cœur pour eux est un jouet
Kalbin, onlar için bir gün kıracakları
Qu’un jour ils vont briser.
Bir oyuncaktır
Comme une poupée
Koparılıp parçalanmış bir
désarticulée
Oyuncak bebek olarak
Se retrouve une bambola.
Bulur kendini
Je le sais, crois-moi,
Biliyorum, inan bana
j’étais avant toi
Senden önce
Moi aussi une bambola.
Ben de bir oyuncak bebektim
Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
Seni kollarıyla saracak ve inandığından
Et te mentir plus que tu crois,
Daha çok yalan söylecek olan erkekler…
Ne les écoute pas !
Onları dinleme !
Non, fillette, non,
Hayır küçük kız hayır
L’amour, c’est mieux que ça,
Aşk bundan daha iyidir
C’est plus en plus fort, crois-moi
Gittikçe daha güçlüdür inan bana
Et tu le reconnaîtras
Ve ulaştığın zaman
Quand tu viendras.
Aşkı tanıyacaksın
Ça danse en riant,
Gülerek dans ediyor
Mais comme une enfant
Ama bir kız çocuğu gibi
C’est fragile, une bambola.
Narindir oyuncak bebek
Fillette, crois-moi,
Küçük kız inan bana
N’oublie surtout pas
Özellikle de bir oyuncak bebeğin
Que ça pleure, une bambola.
Ağladığını unutma
Ceux qui vont te serrer dans leurs bras
Seni kollarıyla saracak ve inandığından
Et te mentir plus que tu crois,
Daha çok yalan söylecek olan erkekler…
Ne les écoute pas !
Onları dinleme !
Non, fillette, non,
Hayır küçük kız hayır
L’amour, c’est mieux que ça,
Aşk bundan daha iyidir
C’est plus en plus fort, crois-moi
Gittikçe daha güçlüdür inan bana
Et tu le reconnaîtras
Ve ulaştığın zaman
Quand tu viendras.
Aşkı tanıyacaksın
Non, fillette, non,
Hayır küçük kız hayır
L’amour, c’est mieux que ça,
Aşk bundan daha iyidir
C’est plus en plus fort, crois-moi
Gittikçe daha güçlüdür inan bana
Et tu le reconnaîtras
Ve ulaştığın zaman
Quand tu viendras.
Aşkı tanıyacaksın
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!