Girls - D-12
Çeviri

Girls

D-12
13 Jan 2015 1,436 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

[Eminem]

Hey yo dawg

I got some shit on my motherfuckin chest that

I need to get off cause, if I don't

I'ma fuckin explode, or somethin

Now look - this is a story about

some little fuckin girls that I know

It goes like this..

It's so easy for me to make enemies any more it's sickening

People are lookin for an excuse to jump on my shitlist

Stickin their noses in shit that isn't none of their business

I never asked, cared, gave a fuck, or wanted opinions

Now I'm in the position that, I don't wanna be in - shit

I never had no beef with your corny son of a bitches

But now the shit is broke and you can't do nothin to fix it

So I'm tellin you right now - motherFUCK a Limp Bizkit

Now I'ma be real, B-Real was real

He ain't say shit the whole time me and Whitey was beefin;

see he chilled

He was cool with the whole situation and kept it neutral

I'd have never involved my crew if it wasn't for Pupils

Peoples, whatever your backpackin cypherin name is

Had I not opened a magazine and seen what you sayin and

I'da never involved you, but you had to add your two pennies

Now I gotta go grab my shitlist and add some new enemies

Hit the studio and I'll admit, I had a few in me

Fuck it, I roasted you, I ain't mad at you any

But let it be known that song was never released, it leaked

I'da never gave you that much attention intentionally

Then I look on the TV, now look who's mentionin me

That little fuckin weasel, DJ Lethal, on MTV

After I gave you props in that song, you on national TV

Talkin bout Everlast is gonna whip my ass when he sees me?

Come on dawg, you was supposed to be on that song

Talkin bout how bad you hate him, now you all on his thong?

What's wrong? You scared, and Fred, you said you was dissin him too

I shoulda knew better than to listen to you

You fuckin sissy, up on stage, screamin how people hate you

They don't hate you

They just think you're corny since Christina played you

And I dare you motherfuckers to try to diss me back

That's a sissy act, and don't call me kissin my ass

Cause I swear to God this ain't just a song I'm tryin to pre-warn you

Lethal when I fuckin see you dawg I'm swingin on you!

Motherfuckers must think cause I'm in trouble with the law

that I won't jaw 'em, up my sentence and double it tomorrow

[Chorus]

Y'all some - girrrrls - y'all are some god damn girls

Why do you act this way? - Why do you act this way huh?

Why do y'all act like fuckin sissies you pussies

keep talkin shit behind my back you just some bitches for that

And we all knowwww - we all know, hah

How fuckin cowards rollll - "keep rollin rollin rollin"

In-fuckin-dent me's and pretend to be down

But as soon as someone calls you out

You put your tail between your legs and bow dowwwn

[Eminem]

Now I don't ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs

I'm a man, I can stand on my feet

So if you don't wanna be in 'em all I ask

is that you don't open your mouth with an opinion

and I won't put you in 'em

Cuz I don't ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs

I'm a man, I can stand on my feet

So if you don't wanna be in 'em all I ask

is that you don't open your mouth with an opinion

and I won't put you in 'em

Now see if you diss me and I respond, the beef is on

But if I help you sell one record

and I see you at a show, I'll strip you naked

See I was smart, I came back and scooped up my friends

Now I got five dawgs that'll die for me like I'll die for them

I'll fight for them, swing or shoot like I fight for Kim

All of 'em been with me through this fucked up life that I'm in

That goes for all of my dogs, from Royce to Dre

From Xzibit to Mel-Man, 'til I'm hoist away

in my coffin I'll never soften no matter how often I'm tested

I'll never give a fuck, I won't never be interested

Love me or hate me as much as Fred wants to be hated

I will solemnly stand by every statement I stated

This shit that I been through my pencil never could pencil

But I will never be this gullible ever again though (nope)

Next time I'll know when someone's copyin off me

I'm not bein cocky, I just know when somebody's mockin me

I stick up my middle finger, he sticks up his finger (hey!)

I say "Fuck Christina" he says "Fuck Christina" but meaner

So from doin a song with Method to beggin to get accepted

I'm peggin Fred with the bottle of dye that he bleached his head with

And as for Lethal, don't forget what I said

I'm fuckin you up punk, you're dead! Don't think that I'm playin

And fuck BIZKIT! Cause I know you're sayin fuck D-12

Only not to our face, under your breath, to yourselves

[Chorus]

You little - girrrrls - motherfuckin females

Why do you act this way? - Why do y'all act this way huh?

Why do y'all act like fuckin sissies you pussies

keep talkin shit behind my back you just some bitches for that

And we all knowwww - now we all know the truth

How fuckin cowards rollll - "keep rollin rollin rollin"

In-fuckin-dent me's and pretend to be down

But as soon as someone calls you out

You put your tail between your legs and bow dowwwn

[Eminem]

Now I don't ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs

I'm a man, I can stand on my feet

So if you don't wanna be in 'em all I ask

is that you don't open your mouth with an opinion

and I won't put you in 'em

Cuz I don't ask nobody to share my beliefs, to be involved in my beefs

I'm a man, I can stand on my feet

So if you don't wanna be in 'em all I ask

is that you don't open your mouth with an opinion

and I won't put you in it

And that's it, that's all there is to it dawg

If you didn't wanna do the fuckin song

don't say you're down with doin the fuckin song

and then back out at the last minute

And then go on motherfuckin MTV talkin about

Everlast can whip my motherfuckin ass

If you're scared of Whitey Ford dog

just say you're scared of Whitey Ford, that's it

That's all you had to fuckin say, I wouldn'ta said shit

I woulda backed off, did the motherfuckin song myself

and not put you motherfuckers in it, that's all

Now I ain't even on no rap shit no more

I'm on some fuckin-you-up shit when I see you

And I will see you too; oh, and by the way Fred

That wasn't an accident

I didn't mean to give you a play at the Music Awards

Haha..

[Eminem]

Hey yo bab

İçimde anlatmam gereken şeyler var, anlatmazsam

Patlıycam veya başka birşey olcak,

Şimdi bak - bu hikaye tanıdığım bazı küçük kızlar hakkında

Böyle başlıyor..

Benim için düşman kazanmak o kadar kolay ki, artık bu tiksindirici

İnsanlar kara listeme atlamak için mazaret arıyor

İşleri olmayan şeylere burunlarını sokuyorlar

Hiç fikir talep etmedim, s*klemedim, ilgilenmedim veya istemedim

Şimdi olmak istemediğim bir durumdayım - kahretsin

Sizin saf or*ospu çocuklarınızla hiç sürtüşmem olmadı

Ama şimdi iş bozuldu ve tamir etmek için hiç birşey yapamazsınız

O yüzden şimdi sana söylüyorum - Limp Bizkit'i S*KEYIM

Şimdi dürüst olucam, B-Real dürüsttü

Ben ve Whitey tartışırken hiçbirşey demedi;

Bak rahatladı

Tüm sorunda tarafsızdı ve tarafsız kaldı

Pupils olmasaydı tayfamı bu işe sokmayacaktım

İnsanlar, kod adınız ne ise

Dergiyi açıp söylediğinizi görmeseydim

Sizi bu işe bulaştırmazdım, ama iki dolarınızı eklemek zorunda kaldınız

Şimdi gidip kara listemi kapıp birkaç düşman daha eklemeliyim

Stüdyoya gidip itiraf edicem, içimde birkaç tane var zaten

S*ktir et, seni eleştirdim, sana hiç kızgın değilim

Ama şarkının hiç yayınlanmadığını söyle, açığa çıktı

Seni bilerek o kadar ilgi odağı yapmazdım

Sonra TV'a bakıyom, bil bakalım benden kim bahsediyor

O küçük a*na koduğumun gelinciği, DJ Lethal, MTV'de.

Sana o şarkıda teşekkürlerimi sunduktan sonra, sen ulusal bir TV'desin

Everlast'ın beni gördüğünde dövüceğinden bahsediyorsun?

Hadi bab, senin o şarkıda olman gerekirdi

Ondan nasıl nefret ettiğini söylüyordun, ve şimdi ona yağ çekiyon?

N'oldu? korktun mu, ve Fred, sen de ona laf atıyordun

Seni dinlemeden daha iyi tanımalıydım

Seni s*ktiim hanım evlâdı, sahnede, senden insanların nasıl nefret ettiğini söylüyon

Senden nefret etmiyorlar

Christina senle oynadıktan sonra sadece senin saf olduğunu düşünüyorlar

Ve siz or*ospu çocuklarına meydan okuyom, bana cevap vermeye çalışın

Bu kızımsı bir hareket, ve kıçımı öperek beni çağırmayın

Çünkü Tanrı'ya yemin ederim ki bu yalnızca bir şarkı değil sizi önceden uyarmaya çalışıyom

Sizi gördüğümde ölümcülüm bab, üsütüne yumruk sallıycam!

Or*spu çocukları polisle başımın belada olduğunu düşünüyor olmalı

Onları azarlamıyacağımı, cezamı s*keyim, yarın onu ikiye katlıycam

[Koro]

Siz bazı - kızzzlar - siz lanet olası kızlarsınız

Niye böyle davranıyorsunuz? - Niye böyle davranıyorsunuz hah?

Niye hepiniz hanım evlâdı gibi davranıyonuz, sizi a*cıklar

Arkamdan saçmalıyıp duruyonuz, o yüzden birer kancıksınız

Ve hepimiz biliyoruz - hepimiz biliyoruz, hah

S*ktiğimin korkaklarının nasıl sürdüğünü - "sürmeye devam, sürmeye devam"

S*ktiğimin Bentleylerinde ve üzgün rolleriyle

Ama biri seni çağırır çağırmaz

Kuyruğunu ayaklarının arasına koyuyorsun başını eğiyorsun

[Eminem]

Şimdi kimseye inançlarımı paylaşmasını istemiyom, veya tartışmalarıma bulaşmasına

Ben bir adamım, kendi ayaklarımın üstünde durabilirim

Tartışmalara girmemek için de

Tek istediğim ağzınızı bir fikirle açmamanız

Ben sizi onlara sokmam

Çünkü kimseden inançlarımı paylaşmasını istemiyom, veya tartışmalarıma bulaşmasına

Ben bir adamım, kendi ayaklarımın üstünde durabilirim

Tartışmalara girmemek için de

Tek istediğim ağzınızı bir fikirle açmamanız

Ben sizi onlara sokmam

Şimdi bak siz bana laf atarsanız ben cevap veririm, tartışma başladı

Ama bir kaset bile satmanıza yardım edersem

Ve sizi bir şovda görürsem, sizi çıplak olana kadar soyarım

Bak akıllıydım, geri geldim ve arkadaşlarımı aldım

Şimdi benim onlar için öleceğim gibi onlar da benim için ölebilecek 5 arkadaşım var

Onlar için savaşıcam, Kim için savaştığım gibi asıcam veya vurucam

Hepsi bu yaşadığım s*kik yaşamda benle birlikte oldular

Bu tüm dostlarıma gidiyor, Royce'dan Dre'ye kadar

Xzibit'den Mel-Man'e kadar, ben ölene kadar

Ne kadar test edilsem de tabutumda hiç yumuşamıycam

Hiçbir zaman s*klemiycem, hiç ilgilenmiycem

Beni sevin veya Fred'in istediği kadar nefret edin

Her dediğim lafın arkasında durucam

Başıma gelen şeyi kalemim asla yazamaz

Ama bir daha bu kadar saf da olmayacam

(hayır)

Bir daha biri beni taklit ederse anlıycam

Kendini beğenmiş olmuyom, sadece biri beni alaya aldığında anlıyorum

Orta parmağımı kaldırıyorum, o da orta parmağını kaldırıyor (hey!)

Ben "Christina'yı s*kiim" diyom, o da "Christina'yı s*kiim" diyor ama daha kaba

Method'la şarkı yapmaktan kabul edilmek için yalvarmaya kadar aynı

Fred'i saçını ağarttığı bir şişe boyayla mandallıycam

Ve Lethal'a gelince, ne dediğimi unutmayın

Sizi s*kip bırakırım, ölüsün! şaka yaptığımı düşünme

ve BIZKIT'i s*kiyim! Çünkü D-12'i s*kiyim dediğini biliyorum

Sadece yüzüne değil, alçak sesle, kendinize

[Koro]

Sizi küçük - kızzzlar - a*ına koduum dişileri

Niye böyle davranıyorsunuz? - Niye hepiniz böyle davranıyorsunuz hah?

Niye hepiniz hanım evlâdı gibi davranıyonuz, sizi a*cıklar

Arkamdan saçmalıyıp duruyonuz, o yüzden birer kancıksınız

Ve hepimiz biliyoruuz - şimdi gerçekleri biliyoruz

S*ktiğimin korkaklarının nasıl sürdüğünü - "sürmeye devam, sürmeye devam"

S*ktiğimin Bentleylerinde ve üzgün rolleriyle

Ama biri seni çağırır çağırmaz

Kuyruğunu ayaklarının arasına koyuyorsun başını eğiyorsun

[Eminem]

Şimdi kimseye inançlarımı paylaşmasını istemiyom, veya tartışmalarıma bulaşmasına

Ben bir adamım, kendi ayaklarımın üstünde durabilirim

Tartışmalara girmemek için de

Tek istediğim ağzınızı bir fikirle açmamanız

Ben sizi onlara sokmam

Çünkü kimseden inançlarımı paylaşmasını istemiyom, veya tartışmalarıma bulaşmasına

Ben bir adamım, kendi ayaklarımın üstünde durabilirim

Tartışmalara girmemek için de

Tek istediğim ağzınızı bir fikirle açmamanız

Ben sizi onlara sokmam

Ve bu kadar, buna söyleyecek bu kadar bab

Eğer s*ktiğimin şarkısını yapmak istemezsen

O şarkıyı yapmak bana uyar deme

Sonra son dakikada döneklik et

Ve sonra a*ına koduum MTV'sine çıkıp

Everlast'ın beni döveceğinden bahsediyon

Whitey Ford'dan korkuyorsan arkadaş

Sadece Whitey Ford korktuğunu söylemen yeterli, bu kadar

Tüm söylemen gereken buydu, bi xxx demezdim

Cayardım, a*ına koduum şarkısını kendim yaptım

Ve siz piçleri içine koymadım, hepsi bu

Şimdi artık rap işinde de değilim

Artık seni gördüğümde s*kip-bırakıcam işindeyim

Ve sizi de görücem; oh, aklıma gelmişken Fred

O kaza değildi

Müzik Ödüllerinde seni tanıtmak istemedim

Haha..

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!