Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Yıkılmak bazen en iyi intikam planının başlangıcıdır.
Şarkının Konusu
Birisi tarafından parçalanmaya bırakılan bir kadının, o parçaları silah olarak geri döndürme hikâyesi. Bir ayrılık şarkısı değil, bir hesaplaşma şarkısı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I've been standing where you left me
Beni bıraktığın yerde oturdum
Praying that you'd come and get me
Geleceğini ve beni alacağını umuyordum
But now I found my second wind
Ama şimdi ben ikinci kanatımı buldum
Now I found my second skin
şimdi ikinci tenimi buldum
Well I know what you were thinking
Ne düşündüğünü biliyordum
You thought you'd watch me fade away
Beni yok olup giderken izleyeceğini umuyordun
When you broke me into pieces
Sen beni parçalarıma ayırırken,
But I gave each piece a name
Ben her parçaya bir isim verdim
One of me is wiser
Bir yanım bilge
One of me is stronger
Bir yanım güçlü
One of me is a fighter
Bir yanım savaşçı
And there's a thousand faces of me
Ve burada binlerce yüzüm var
And we're gonna rise up
Ve biz yükseleceğiz
And we're gonna rise up
Ve biz yükseleceğiz
For every time you broke me
Beni kırdığın her zaman için
Well you're gonna face an army
Bir orduyla yüzleşeceksin
Army of me
Benim ordumla
Welcome to my revolution
Benim devrime hoş geldin
All your walls are breaking down
Tüm duvarların yıkılıyor
It's time you had a taste of losing
şimdi zaman senin kaybetmeyi tatmanın zamanı
Time the table's turned around
Masaların dönme zamanı
I see a glimpse of recognition
Düzeldiğine dair bir işaret görüyorum
But it's too late ugh it's too late
Ama çok geç, artık çok geç
And what you thought was your best decision
Aldığın en doğru karar olduğunu düşündüğün şey
Just became your worst mistake
Senin en büyük hatan oldu
One of me is wiser
Bir yanım bilge
One of me is stronger
Bir yanım güçlü
One of me is a fighter
Bir yanım savaşçı
And there's a thousand faces of me
Ve burada binlerce yüzüm var
And we're gonna rise up
Ve biz yükseleceğiz
And we're gonna rise up
Ve biz yükseleceğiz
For every time you broke me
Beni kırdığın her zaman için
Well you're gonna face an army
Bir orduyla yüzleşeceksin
Army of me
Benim ordumla
So how does it feel
Nasıl hissettiriyor
To know that I beat you
Seni yendiğimi bilmek
That I can defeat you
Seni yenmiş olmam
Oh how does it feel
Nasıl hissettiriyor
'cause it sure feels sweeter
Çünkü çok hoş geliyor
It sure feels sweeter to me
Bana çok hoş hissettiriyor
Now that I'm wiser
Artık ben bilgeyim
Now that I'm stronger
Artık ben güçlüyüm
Now that I'm a fighter
Artık ben savaşçıyım
There's a thousand faces of me
Burada binlerce yüzüm var
And I'm gonna rise up
Ve ben yükseleceğim
And I'm gonna rise up
Ve ben yükseleceğim
For every time you broke me
Beni kırdığın her zaman için
There's a thousand faces of me
Burada binlerce yüzüm var
Yeah I'm gonna rise up
Evet ben yükseleceğim
Yeah I'm gonna rise up
Evet ben yükseleceğim
For every time you broke me
Beni kırdığın her zaman için
Well you're gonna face an army
Bir orduyla yüzleşeceksin
Army of me
Benim ordumla
Şarkı Analizi
Army Of Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Yıkılmak bazen en iyi intikam planının başlangıcıdır.
Şarkının Konusu
Birisi tarafından parçalanmaya bırakılan bir kadının, o parçaları silah olarak geri döndürme hikâyesi. Bir ayrılık şarkısı değil, bir hesaplaşma şarkısı.
Şarkının Anlamı
Şarkının zekâsı, kırılmanın yok oluşla bitmediği fikirinde. Her parçaya isim vermek — bilge, güçlü, savaşçı — pasif bir iyileşme değil, aktif bir çoğalma. Refrende 'we' den 'I' ye geçiş küçük bir detay gibi görünür ama şarkının omurgasını oluşturur: önce içindeki sürü, sonra tek ve bütün bir ses.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni parçalayan kişi, o parçaların her birini ayrı ayrı büyüteceğini hesap etmemişti. Şimdi karşısında bir kişi değil, bir kalabalık var.
Sözlerdeki Metaforlar
Her parçaya isim vermek → Kırılmayı kabul etmek yerine onu yapı taşına dönüştürmek
Ordu → Birinin yıkmaya çalıştığı tek kadından geriye kalan sayısız versiyon
İkinci ten → Acının üzerinde büyüyen, eski hâlin izini taşıyan ama artık ona ait olmayan yeni bir yüzey
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!