Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Bloodshot eyes nearly open I reach the skies,
Kızarmış gözler nerdeyse açılıyor ben gökyüzüne dokunuyorum
You dance like a feather (you’re in my dream)
Bir kuş tüyü gibi dans ediyorsun (rüyamdasın)
Gravity can kill but falling is cure,
Yerçekimi öldürebilir ama düşmek tedavidir
Feels like heaven has turned to hell.
Sanki cennet cehenneme dönmüş gibi
No bless for thousand miles,
Bin mildir hayır duası yok
No fragile wings to speed us,
Bizi hızlandıracak narin kanatlar yok
Know how frail my world can turn into lovers leap.
Biliyorum dünyam ne kadar dayanıksız sevgililerin atlayışına dönüşebilir
You’re still my dream and fear,
Sen hala benim rüyam ve korkumsun
You made me light my fire,
Ateşimi yakmamı sağladın
Know how lust can lead from here to the lovers kill.
Şehvetin buradan sevgililerin ölümüne doğru nasıl götürebileceğini biliyorum
Cold before your voice took the piece of the night,
Sesinden önce soğuk gecenin oyununu aldı
Pierced by an arrow (I’m in your dream).
Bir ok ile delip geçti (Rüyandayım)
Hesitation kills and the speed is cure,
Tereddüt öldürür ve hız tedavidir
Feels like the moon is full and now we’re chasing more.
Sanki dolunay ve şimdi daha fazla peşine düşüyoruz
You’re in the spin and it feeds you,
Sen hızla dönüyorsun ve bu seni besliyor
You’ll find,
Bulacaksın
Death can dance.
Ölümün dans edebildiğini.
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!