Je cherche l'ombre - Celine Dion
Çeviri

Je cherche l'ombre

Celine Dion
11 Jan 2015 1,868 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Je cherche lombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Pour danser avec toi

SENİNLE DANSETMEK İÇİN

Mon amour

AŞKIM

Sur ces musiques anciennes

BU ESKİ MÜZİKLER EŞLİĞİNDE

Qui reviennent en mémoire

HATIRA GELEN

Quand le soleil s'éteint

GÜNEŞ BATIP GİTTİĞİNDE

Et que revient le soir

AKŞAM GERİ GELDİĞİNDE

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Pour nous mettre à labri

GÜVENİLİR BİR YERDE OLMAMIZ İÇİN

Mon amour

AŞKIM

Pour découvrir ton corps

VÜCUDUNU KEŞFE ÇIKMAK İÇİN

Loin de toute lumière

IŞIĞIN ERİŞEMEDİĞİ YERDE

Et pour t'aimer encore

SENİ HALA SEVMEK İÇİN

Comme une étrangère

BİR YABANCI GİBİ

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Pour éteindre le feu

ATEŞİMİ SÖNDÜRMEK İÇİN

Mon amour

AŞKIM

Qui dévore mon âme

RUHUMU YİYİP BİTİREN

Et brûle dans mes veines

VE DAMARLARIMDA YANAN

De ce désir infâme

BU UTANÇ VERİCİ ARZUDAN

Qui en moi se déchaîne

BENDE ZİNCİRDEN BOŞANAN

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Pour pleurer avec toi

SENİNLE AĞLAMAK İÇİN

Mon amour

AŞKIM

Sur cette vie trop courte

ŞU KISACIK HAYATTA

Qui file entre nos doigts

PARMAKLARIMIZIN ARASINDAN KAYIP GİDEN

Et qui mange les jours

GÜNDÜZLERİ TÜKETEN

En m'éloignant de toi

BENİ SENDEN UZAKLAŞTIRARAK

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Comme on cherche un ami

BİR ARKADAŞI ARAR GİBİ

Mon amour

AŞKIM

Qui nous prendra la main

ELİMİZDEN TUTAN

Sans larmes, sans chagrin

GÖZYAŞI, KEDER OLMADAN

Pour nous conduire ailleurs

BİZİ BAŞKA YERLERE GÖTÜRMEK İÇİN

Cacher notre bonheur

MUTLULUĞUMUZU GİZLEMEK İÇİN

Cacher notre bonheur

MUTLULUĞUMUZU GİZLEMEK İÇİN

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

Je cherche l'ombre

KARANLIĞI ARIYORUM

GÖNDEREN : ERHAN E.

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!