Çeviri In the Zone

Me Against The Music

Britney Spears

06 Jan 2015 2,647 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

All my people in the crowd

~Kalabalıktaki tüm insanlar

Grab a partner take it down!

~Bir eş bulun ve dansa başlayın!

It's me against the music

~Bu benim, müziğe karşı

Uh uh

~Hı hı

It's just me

~Sadece ben

And me

~Ve ben

Yeah

~Evet

C'on

~Hadi

Hey Britney?

~Hey Britney?

Are you ready?

~Hazır mısın?

Uh uh, are you?

~Hı hı, ya sen?

No one cares

~Kimsenin umrunda değil

It's whipping my hair, it's pulling my waist

~Bu saçımı kamçılıyor, belimden çekiyor

To hell with stares

~Bakışlarla cehenneme

The sweat is dripping all over my face

~Ter yüzümün her yerinden akıyor

No one's there

~Orada kimse yok

I'm the only one dancing up in this place

~Burada dans eden tek kişi benim

Tonight I'm here

~Bu gece buradayım

Feel the beat of the drum, gotta get with that bass

~Davulun temposunu hissediyorum, basa ayak uydurmalıyım

I'm up against the speaker, trying to take on the music

~Hoparlöre karşı duruyorum, müziğe hakim olmaya çalışıyotum

It's like a competition, me against the beat

~Bu bir yarışma gibi, tempoya karşı ben

I wanna get in a zone, I wanna get in a zone

~Bir bölgeye girmek istiyorum, bir bölgeye girmek istiyorum

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

~Gerçekten savaşmak istiyorsan, eyerini kuşan ve ritmini bul

Tryin' to hit it, chic-a-taa

~Bunu yakalamaya çalışıyorum, chic-a-taa

In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on

~Bir dakika içinde seni alt edeceğim, seni alt edeceğim

Hey, hey, hey

All my people on the floor

~Sahenedeki tüm insanlar

Let me see you dance

~Dans ettiğinizi göreyim

Let me see ya

~görmeme izin ver

All my people wanting more

~Daha fazlasını isteyen tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~görmeme izin ver

All my people round and round

~Etraftaki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~görmeme izin ver

All my people in the crowd

~Kalabalıktaki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

I wanna see ya

~Sizi görmek istiyorum

So how would you like a friendly competition

~Öyleyse arkadaşça bir yarışa ne dersin?

Let's take on the song

~Hadi şarkıya bakalım

It's you and me baby, we're the music

~İşte sen ve ben bebek, müzik biziz

Time to party all night long

~Tüm gece boyunca parti yapma zamanı

We're almost there

~Neredeyse oraya vardık

I'm feeling it bad and I can't explain

~Bunu fazlaca hissediyorum ama açıklayamıyorum

My soul is bare

~Ruhum yalın

My hips are moving at a rapid pace

~Kalçalarım seri bir hızla hareket ediyor

Baby feel it burn

~Bebek bu yanığı hisset

From the tip of my toes, running through my veins

~Ayak parmaklarımın ucundan başlayıp damarlarımda dolaşıyor

And now's your turn

~Ve şimdi senin sıran

Let me see what you got, don't hesitate

~Neyin var göster bana, çekinme

I'm up against the speaker, trying to take on the music

~Hoparlöre karşı duruyorum, müziğe hakim olmaya çalışıyotum

It's like a competition, me against the beat

~Bu bir yarışma gibi, tempoya karşı ben

I wanna get in a zone, I wanna get in a zone

~Bir bölgeye girmek istiyorum, bir bölgeye girmek istiyorum

If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm

~Gerçekten savaşmak istiyorsan, eyerini kuşan ve ritmini bul

Trying to hit it, chic-a-taa

~Bunu yakalamaya çalışıyorum, chic-a-taa

In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on

~Bir dakika içinde seni alt edeceğim, seni alt edeceğim

Hey, hey, hey

All my people on the floor

~Sahenedeki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~izin ver göreyim

All my people wanting more

~Daha fazlasını isteyen tüm insanlar

Let me see you dance

~İzin ver dans edişinizi göreyim

Let me see ya

~İzin ver sizi göreyim

All my people round and round

~Etraftaki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~izin ver göreyim

All my people in the crowd

~Kalabalıktaki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

I wanna see ya

~Sizi görmek istiyorum

Get on the floor, baby lose control

~Sahneye çık, kontrolü kaybet bebek

Just work your body and let it go

~Sadece vücudunu çalıştır ve bırak gitsin

If you wanna party, just grab somebody

~Parti yapmak istiyorsan, sadece yakala birlerini

Hey Britney

~Hey Britney

We can dance all night long

~Tüm gece boyunca dans edebiliriz

Hey Britney, you say you wanna lose control

~Hey Britney, kontrolü kaybetmek istediğini mi söylüyorsun

Come over here I got something to show ya

~Buraya gel sana gösterecek bir şeyim var

Sexy lady, I'd rather see you bare your soul

~Seksi bayan, ruhunu açığa çıkarışını görmeni tercih ederim

If you think you're so hot, better show me what you got

~Eğer çok ateşli olduğunu düşünüyorsan, neyin olduğunu göstersen iyi olur

All my people in the crowd, let me see you dance

~Kalabalıktaki tüm insanlar, dans ettiğinizi göreyim

C'mon Britney lose control, watch you take it down

~Hadi Britney kontrolü kaybet, dans edişini izle

Get on the floor, baby lose control

~Sahneye çık, bebek kontrolü kaybet

Just work your body and let it go

~Sadece vücudunu çalıştır ve bırak gitsin

If you wanna party, just grab somebody

~Parti yapmak istiyorsan, sadece yakala birini

Hey Britney

~Hey Britney

We can dance all night long

~Tüm gece boyunca dans edebiliriz

All my people on the floor

~Sahenedeki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~izin ver göreyim

All my people wantin' more

~Daha fazlasını isteyen tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

Let me see ya

~izin ver göreyim

All my people round and round

~Etraftaki tüm insanlar

Let me see you dance

~Dans ettiğinizi göreyim

Let me see ya

~izin ver göreyim

All my people in the crowd

~Kalabalıktaki tüm insanlar

Let me see you dance

~dans edişinizi izin verin göreyim

I wanna see ya

~Sizi görmek istiyorum

All my people in the crowd, let me see you dance

~Kalabalıktaki tüm insanlar, dans ettiğinizi göreyim

C'mon Britney take it down, make the music dance

~Hadi Britney dans et, müziği dans ettir

All my people round and round, party all night long

~Etraftaki tüm insanlar, tüm gece boyunca parti yapın

C'on Britney lose control, watch you take it down

~Hadi Britney kontrolü kaybet, dans edişini izle

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

Anticipating

Amnesia