Çeviri Oops!…I Did It Again

Lucky

Britney Spears

06 Jan 2015 7,397 görüntülenme 2 bugün

Test

Paylas

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

This is a story about a girl named Lucky..

~Bu Şanslı isminde bir kızın hikayesi..

Early morning she wakes up

~Sabah erkenden uyanır

Knock, knock, knock on the door

~Tık tık tık kapı çalınır

It's time for makeup, perfect smile

~Şimdi makyajın ve mükemmel gülüşün zamanı

It's you they're all waiting for

~Onların tek beklediği sensin

They go..

~Onlar gider..

"Isn't she lovely, this Hollywood girl?"

~"O sevimli değil mi, şu Hollywood'lu kız?"

And they say..

~Ve onlar der ki..

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

Lost in an image, in a dream

~Bir hayalde, bir rüyada kaybolmuş

But there's no one there to wake her up

~Ama orada onu uyandıracak kimse yok

And the world is spinning

~Ve dünya dönüyor

And she keeps on winning

~Ve o kazanmaya devam ediyor

But tell me what happens when it stops?

~Ama söyle bana bir gün durursa ne olur?

They go..

~Onlar gider..

"isn't she lovely, this Hollywood girl?"

~"O sevimli değil mi, şu Hollywood'lu kız?"

And they say..

~Ve onlar der ki..

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

if there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

"Best actress, and the winner is.. Lucky!"

~''En iyi aktör, ve kazanan.. Şanslı!"

"I'm Roger Johnson for Pop News standing outside the arena waiting for Lucky."

~"Ben Pop Haberleri'nden Roger Johnson arena dışında Şanslı için beklemekteyim."

"Oh my God.. Here she comes!"

~"Aman Tanrım.. İşte geliyor!"

isn't she lucky, this Hollywood girl?

~O şanslı değil mi, şu Hollywood'lu kız?

She is so lucky, but why does she cry?

~O çok şanslı, ama neden ağlıyor?

If there is nothing missing in her life

~Onun hayatında eksik bir şey yoksa

Why do tears come at night?

~Neden gece gözyaşları akar?

She's so lucky, she's a star

~O çok şanslı, o bir star

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

She's so lucky

~O çok şanslı

But she cry, cry, cries in her lonely heart thinking

~Ama o ağlar, ağlar, ağlar yapayalnız kalbinde düşünerek

If there's nothing missing in my life

~Eğer hayatımda eksik birşey yoksa

Then why do these tears come at night?

~O zaman neden geceleyin bu gözyaşları akar?

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!

When I Say So

When Your Eyes Say It