Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I'm late again
-Yine geç kaldım
Got a lower grade today than yesterday
-Bugün dünden daha düşük kalitede.
You hate me
-Benden nefret ediyorsun
That's why you don't care what I have to say
-Söylediklerimi bu yüzden umursamıyorsun.
And I try
-Ve ben de deniyorum
But my running sucks
-Ama koşuşum yetmiyor
And I try
-Ve ben de deniyorum
But I hate doing gym class
-Ama jimnastik sınıfından nefret ediyorum
I, I play guitar
-Ben gitar çalıyorum
But in your class
-Ama senin sınıfın
That won't get me far
-Beni uzaklaştırıyor
Please, give me a "C"
-Lütfen bana orta derecede not ver
So that I can be
-Böylece ben de
Finally out of P.E.
-Beden eğitiminden geçerim.
I'm never gonna win a medal
-Asla bir madalya kazanamayacağım
But maybe a Grammy
-Ama belki bir Grammy ödülü kazanırım
You don't care
-Umrunda değil
You just wanna make sure that you fail me
-Sadece bana yardım etmeyeceğinden emin olmak istiyorsun.
In my mind
-Zihnimde
I'm so far away
-Çok uzaklardayım
In my mind
-Kafamın içinde
I made a mistake
-Bir hata yaptım.
I, I play guitar
-Ben gitar çalıyorum
But in your class
-Ama senin sınıfın
That won't get me far
-Beni uzaklaştırıyor
Please, give me a "C"
-Lütfen bana orta derecede not ver
So that I can be
-Böylece ben de
Finally out of P.E.
-Beden eğitiminden geçerim.
You may think I'm just a troublemaker
-Beni sadece dert üreten biri olarak görüyorsun
But I have talent you can't see
-Ama senin göremediğin yeteneklerim var
Just because I'm not athletic
-Sadece atletik değilim
Doesn't mean that you can degrade me
-Bu beni rezil edebileceğin anlamına gelmez
I show up, shouldn't that be enough
-Kendimi gösteriyorum, ama yeterli olmuyor.
I, I play guitar
-Ben gitar çalıyorum
-Ben gitar çalıyorum
But in your class
-Ama senin sınıfın
That won't get me far
-Beni uzaklaştırıyor
Please, give me a "C"
-Lütfen bana orta derecede not ver
So that I can be
-Böylece ben de
Finally out of P.E.
-Beden eğitiminden geçerim..
[x2]
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!