Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Yüzüğü takmadıysan, dans pistindeki o kadına kızacak yerin yok.
Şarkının Konusu
Üç yıllık bir ilişkinin ardından ayrılan bir kadın, onu geri istemeye başlayan eski sevgilisine çok geç kaldığını söylüyor. Mesele basit: evlenmek istemediysen, şimdi kıskanma hakkın yok.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
All the single ladies
Bütün bekar bayanlar
Now put your hands up
Şimdi ellerinizi kaldırın
Up in the club, we just broke up
Klüpte,biz yeni ayrıldık
I'm doing my own little thing
Kendi küçük işlerimi yapıyorum
Decided to dip but now you wanna trip
Dalmaya karar verdim ama şimdi gezmek istiyorum
Cuz another brother noticed me
Çünkü diğer kardeş beni farketti
I'm up on him, he up on me
Ben onun üstündeyim o da benim
dont pay him any attention
Ona hiç dikkat etme
cried my tears, for three good years
Gözyaşlarım ağladı bu iyi üç yıl boyunca
Ya can't be mad at me
bana kızamasın
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
Don't be mad once you see that he want it
Bana kızma bir defada ne istediğini görürsün
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
I got gloss on my lips, a man on my hips
Dudağımda bir parlatıcı var,kalçamdada bir adam
Got me tighter than my Dereon jeans
Beni Dereon kotumdan daha fazla sıkılaştırdın
acting up, drink in my cup
Yaramzlık yaparak fincanımdan içiyorum
I could care less what you think
Düşündüğünü umursayabilirdim
I need no permission, did I mention
İzne ihtiyacım yok ,bahsetti mi?
Dont pay him any attention
Ona hiç dikkat etme
Cuz you had your turn
Çünkü dönüşünü yaptın
But now you gonna learn
Ama şimdi öğreneceksin
What it really feels like to miss me
Beni özlemenin gerçekten neler hissettirdiğini
Don't treat me to the things of this world
Bu Dünyadaki şeylerden bana ısmarlama
I'm not that kind of girl
Ben bu tarz bir kız değilim
Your love is what I prefer, what I deserve
Aşkın tercih ettiğim ve hak ettiğim şeydir
He's a man that makes me then takes me
O beni yapan ve beni götüren adamdır
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Ve beni bir kadere teslim eder,sonsuzluğa ve ötesine
Pull me into your arms
Beni kollarına çek
Say I'm the one you own
Bana sahip olduğun tekşey olduğumu söyle
If you don't, you'll be alone
İstesende istemesende yalnız kalacaksın
And like a ghost I'll be gone
ve bir hayalet gibi gözden kaybolacaksın
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü onu sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
Don't be mad once you see that he want it
Bana kızma bir defada ne istediğini görürsün
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Çünkü sevdiysen o zaman bir yüzük takmalıydın
All the single ladies
Bütün bekar bayanlar
Gönderen : Medusa
Şarkı Analizi
Single Ladies Şarkısı Ne Anlatıyor?
Yüzüğü takmadıysan, dans pistindeki o kadına kızacak yerin yok.
Şarkının Konusu
Üç yıllık bir ilişkinin ardından ayrılan bir kadın, onu geri istemeye başlayan eski sevgilisine çok geç kaldığını söylüyor. Mesele basit: evlenmek istemediysen, şimdi kıskanma hakkın yok.
Şarkının Anlamı
Şarkı öfkeyle değil, özgüvenle konuşuyor — bu ince ama kritik fark tonu belirliyor. Beyonce eski sevgilisine hesap sormak yerine ona bir ders bırakıp kulübün ortasında dans ediyor. 'Cried my tears, for three good years' satırı her şeyi özetliyor: yas tutuldu, kapandı, gelinecek yer burası.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir ilişkiyi ciddiye aldığını göstermenin tek yolu onu korumak için harekete geçmektir — beklersen, bir gün boş ellerin kalır.
Sözlerdeki Metaforlar
Yüzük → Söze değil eyleme dökülen kararlılık; taahhüt etmek isteyenin elindeki tek somut ispat
Hayalet gibi kaybolmak → Pişmanlık duymadan değil, iz bırakmadan ayrılmak; yokluğun kendisi bir cevap
Kulüp sahnesi → Yasın bitmesi; acı özel kaldı, sevinç ise şimdi ortada
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!