Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Sorulmayan sorunun en uzun, en ağır hali.
Şarkının Konusu
Karşılıklı mı olduğunu bilmediği bir çekime kapılmış biri, soruyu sormaktan korktuğu için kafasında döngüye takılmış halde. Sormak mı istiyor, bilmek mi — bunu bile bilmiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Have you got colour in your cheeks?
Yanaklarında kızarıklık mı var?
Do you ever get the fear that you can't shift the tide
Gidişatı değiştirememe korkusuyla doldun mu hiç,
That sticks around like summat in your teeth?
Dişine takılan şey gibi seni bırakmayan korku?
Hide some aces up your sleeve?
Birkaç koz mu gizliyorsun elinde?
Have you no idea that you're in deep?
Dibe battığının farkında değil misin?
I've dreamt about you nearly every night this week
Bu hafta neredeyse her gece senin hayalini kurdum
How many secrets can you keep?
Daha ne kadar sır saklayabilirsin?
Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
Çünkü burada bana bir şekilde seni düşündürten bir şarkı var bulduğum
And I play it on repeat
Ve sürekli onu çalıyorum
Until I fall asleep
Uykuya dalana dek
Spilling drinks on my settee
Kanepeme koyuyorum içkileri
(Do i wanna know?)
(Bilmek istiyor muyum?)
If this feeling flows both ways
Eğer bu duygu iki tarafın da hissettiğiyse
(Sad to see you go)
(Gidiyor olmanı görmek üzücü)
Was sorta hoping that you’d stay
Bir bakıma kalmanı umuyordum
(Baby we both know)
(Bebeğim ikimiz de biliyoruz)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day
Esasen yarın söyleyemeyeceğin şeyleri söylemek için olan geceleri
Crawlin' back to you
Pişmanlıkla geri dönüyorum sana
Ever thought of calling when you've had a few?
Kafan kıyak olduğunda çağırmayı hiç düşündün mü?
Cause I always do
Çünkü ben hep yapıyorum
Maybe I'm too... busy being yours to fall for somebody new
Belki ben çok... yeni birine aşık olmaktansa senin olmakla meşgulüm
Now I've thought it through
Artık enine boyuna düşündüm
Crawling back to you
Geri dönüp ayaklarına kapanıyorum
So have you got the guts?
O halde cesaretin var mı?
Been wondering if your heart's still open
Kalbin hala açık mı merak ediyorum
And if so I wanna know what time it shuts
Ve eğer öyleyse ne zaman kapanacağını bilmek istiyorum
Simmer down and pucker up
Sakinleş ve dudaklarını büzüştür
I'm sorry to interrupt
Sözünü kestiğim için üzgünüm
It's just I'm constantly on the cusp of trying to kiss you
Ben sadece, daima seni öpmeye çalışmanın eşiğindeyim
I don't know if you feel the same as I do
Sen de aynı benim gibi mi hissediyorsun bilmiyorum
We could be together if you wanted to
Eğer isteseydin birlikte olabilirdik
(Do i wanna know?)
(Bilmek istiyor muyum?)
If this feeling flows both ways
Eğer bu duygu iki tarafın da hissettiğiyse
(Sad to see you go)
(Gidiyor olmanı görmek üzücü)
Was sorta hoping that you’d stay
Bir bakıma kalmanı umuyordum
(Baby we both know)
(Bebeğim ikimiz de biliyoruz)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day
Esasen yarın söyleyemeyeceğin şeyleri söylemek için olan geceleri
Crawlin' back to you
Pişmanlıkla geri dönüyorum sana
Ever thought of calling when you've had a few?
Kafan kıyak olduğunda çağırmayı hiç düşündün mü?
Cause I always do
Çünkü ben hep yapıyorum
Maybe I'm too... busy being yours to fall for somebody new
Belki ben çok... yeni birine aşık olmaktansa senin olmakla meşgulüm
Now I've thought it through
Artık enine boyuna düşündüm
Crawling back to you
Geri dönüp ayaklarına kapanıyorum
(Do i wanna know?)
(Bilmek istiyor muyum?)
If this feeling flows both ways
Eğer bu duygu iki tarafın da hissettiğiyse
(Sad to see you go)
(Gidiyor olmanı görmek üzücü)
Was sorta hoping that you’d stay
Bir bakıma kalmanı umuyordum
(Baby we both know)
(Bebeğim ikimiz de biliyoruz)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day
Esasen yarın söyleyemeyeceğin şeyleri söylemek için olan geceleri
(Do I wanna know?)
(Bilmek istiyor muyum?)
Too busy bein' yours to fall
Aşık olmak yerine senin olmakla meşgulüm
(Sad to see you go)
(Gidiyor olmanı görmek üzücü)
Ever thought of callin' darlin'
Çağırmayı hiç düşündün mü sevgilim?
(Do I wanna know?)
(Bilmek istiyor muyum?)
Do you want me crawlin' back to you?
Sana geri dönüp ayaklarına kapanmamı istiyor musun?
Şarkı Analizi
Do I Wanna Know? Şarkısı Ne Anlatıyor?
Sorulmayan sorunun en uzun, en ağır hali.
Şarkının Konusu
Karşılıklı mı olduğunu bilmediği bir çekime kapılmış biri, soruyu sormaktan korktuğu için kafasında döngüye takılmış halde. Sormak mı istiyor, bilmek mi — bunu bile bilmiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca hiçbir şey çözülmüyor, çünkü soru hiç sorulmuyor. O riff sürekli geri dönüyor — tıpkı kişinin kendisi gibi. Kanepede dökülen içki, her gece çalınan aynı şarkı; bunlar büyük dramalar değil, ama o küçük detaylarda tüm ağırlık oturuyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Cevabı bilmemek acı verir ama sormak daha da korkutucu — ve bazı insanlar o soruyu sonsuza kadar içlerinde taşımayı tercih eder.
Sözlerdeki Metaforlar
Dişe takılan korku → zihinten atılamayan, düşük frekanslı bir kaygı
Sürekli çalınan şarkı → itirafın yerine geçen, söze dönüşemeyen his
Gecelerin yarın söylenemeyen şeyler için var olması → cesareti ancak karanlıkta bulunan ama gün ışığında eriyip giden dürtü
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!