Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
505 numaralı kapıya her seferinde aynı çaresizlikle dönmek — ve bunu trajedi olarak değil, kaçınılmaz bir gerçek olarak kabullenmek.
Şarkının Konusu
Biri sürekli birinden ayrılıyor ama her seferinde geri dönüyor. 505, onların buluştuğu odanın ya da yerin numarası — şarkı o noktaya dönme çekimini anlatıyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Im going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination youre waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,
Stopwait a sec,
Oh when you look at me that my darling,
What did you expect,
I probably still adore you with you hand around my neck,
Or I did last time I checked,
Not shy of a spark,
A knife twists at the thought that I should fall short of the mark,
Frightened by the bite though its no harsher than the bark,
Middle of adventure, such a perfect place to start,
Im going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination youre waiting lying on your side,
With your hands between your thighs,
But I crumble completely when you cry,
It seems once again youve had to greet me with goodbye,
Im always just about to gospoil a suprise,
Take my hands off of your eyes too soon,
Im going back to 505,
If its a 7 hour flight or a 45 minute drive,
In my imagination youre waiting lying on your side,
With your hands between your thighsa smile
505
505e dönüyorum
7 saatlik bir uçuş ya da 45 dakikalık bir sürüşle
Hayalimde yerinde uzanmış bekliyorsun
Ellerin bacaklarının arasında
Dur ve bekle bir saniye
Bana böyle baktığında
Ne ummuştun?
Muhtemelen hala tapıyorum sana, ellerini boynumda gezdirdiğinde
En azından son seferinde öyleydi
Bir nebze olsun utangaç değilim
Bıçak bükülüyor notumun kırılacağı düşüncesiyle
Isırıktan korkmuştum, havlamadan daha yıpratıcı olmasa da
Maceranın ortası, başlamak için öylesi harika bi yer
505e dönüyorum
7 saatlik bir uçuş ya da 45 dakikalık bir sürüşle
Hayalimde yerinde uzanmış bekliyorsun
Ellerin bacaklarının arasında
Ama ben tamamen mahvoluyorum sen ağlayınca
Görünüyor ki beni bir kez daha hoşçakal diyerek karşılamak zorunda kalmıştın
Her zaman erken gidip sürprizi mahvediyorum
Gözlerini ellerimden çek bir an önce
505e dönüyorum
7 saatlik bir uçuş ya da 45 dakikalık bir sürüşle
Hayalimde yerinde uzanmış bekliyorsun
Ellerin bacaklarının arasında ve bir gülümsemeyle
Gönderen : Birtan ALBAŞ
Şarkı Analizi
505 Şarkısı Ne Anlatıyor?
505 numaralı kapıya her seferinde aynı çaresizlikle dönmek — ve bunu trajedi olarak değil, kaçınılmaz bir gerçek olarak kabullenmek.
Şarkının Konusu
Biri sürekli birinden ayrılıyor ama her seferinde geri dönüyor. 505, onların buluştuğu odanın ya da yerin numarası — şarkı o noktaya dönme çekimini anlatıyor.
Şarkının Anlamı
Alex Turner burada romantizmi güzelleştirmiyor; ne kadar mantıksız olduğunu bilerek yine de gideceğini söylüyor. 'Son seferinde öyleydi' gibi küçük bir çatlak var cümlenin içinde — hâlâ tapıyor muyum, bilmiyorum ama gidiyorum. Vedaların tekrarlanması artık bir kaza değil, bu ilişkinin yapısı.
Verilmek İstenen Mesaj
Birinin seni mahvettiğini biliyorsun, ama bu bilgi geri dönmeni engellemez. Engellemesi de gerekmiyor belki.
Sözlerdeki Metaforlar
7 saatlik uçuş ya da 45 dakikalık sürüş → Mesafe önemli değil; önemli olan gitme kararının kendisi
Bıçağın bükülmesi → Yetersiz kalma korkusu, sevgiden önce geliyor
Gözleri erken açmak → Sürprizi bozmak — iyi niyetle yapılan şeylerin bile yanlış zamanlama yüzünden nasıl hep eksik kaldığı
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!