Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Gülümseme bir jest değil, bir yatırım aracı.
Şarkının Konusu
50 Cent, kendini klişe bir pezevenk figürü olarak değil, duygusal manipülasyon yerine saf ekonomik hesapla hareket eden biri olarak tanımlıyor. Şarkı bu soğuk iş modelinin itirafı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I don't know what you heard about me
Hakkımda ne duydun bilmiyorum
But a bitch can't get a dollar out of me
Ama bir kaltak benden bir dolar bile alamaz
No Cadillac, no perms, you can't see
Cadillac yok, perma yok, göremezsin
That I'm a motherfucking PIMP
Çünkü ben lanet olası bir pez.venkim
Now shorty, she in the club, she dancing for dollars
Şimdi hatun, klüpte dolarlar için dans ediyor
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
Gucci'ye , Fendi'ye , Prada'ya birsey aldı
That BCBG, Burberry, Dolce and Gabbana
BCBG, Burberry, Dolce and Gabbana'ya
She feed them foolish fantasies, they pay her cause they wanna
Onlara aptalca fantezilerini yediriyor, onlar ücretini veriyor çünkü öyle istiyorlar
I spit a little G man, and my game got her
Biraz G söylüyorum dostum, ve oyunum onu aldı
A hour later, have that ass up in the Ramada
Bir saat sonra, Ramada'daydı
Them trick niggas in her ear saying they think about her
O zenci müşteriler, onun kulağına onu düşündüklerini söylüyor
I got the bitch by the bar trying to get a drink up out her
Kaltak barın başında içki ısmarlamamı bekliyor
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
Stilimi seviyor, gülümsememi seviyor, konuşma tarzımı seviyor
She from the country, think she like me cause I'm from New York
O şehirli, sanırım beni New York'lu olduğum için seviyor
I ain't that nigga trying to holla cause I want some head
Ben oral seks istediğim için takılmaya çalışan zenci değilim
I'm that nigga trying to holla cause I want some bread
Ben para istediğim için takılmaya çalışan zenciyim
I could care less how she perform when she in the bed
Yataktaki performansını daha az dikkate alabilirm
Bitch hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Kaltak sokağa çık, birini bul, ve gelip çocuğa ödeme yap
Look baby this is simple, you can't see
Bak bebek bu basit, anlayamıyorsun
You fucking with me, you fucking with a P-I-M-P
Benimle yaparsan sen bir pez.venkle yaparsn
I'm bout my money you see, girl you can holla at me
Beni param ilgilendirir kızım bana takılabilirsin
If you fucking with me, I'm a P-I-M-P
Eğer benimle yaparsan , ben bir pez.venkim
Not what you see on TV, no Cadillac
TV de gördüğün gibi değil, Cadillac yok
No greasy head full of hair, bitch I'm a P-I-M-P
yağlı saçlı bir kafam yok, kaltak ben bir pez.venkim
Come get money with me, if you curious to see
Gel benimle para kazan, eğer görmeye meraklıysan
How it feels to be with a P-I-M-P
Bir Pez.venkle olmanın nasıl olduğunu
Roll in the Benz with me, you could watch TV
Benz'e bin benimle, TV izleyebilirsin
From the backseat of my V, I'm a P-I-M-P
Hummer'ımın arka koltuğundan, ben bir pez.venkim
Girl we could pop some champagne and we could have a ball
Bebek, bir şampanya patlatabiliriz ve balo yapabiliriz
We could toast to the good life, girl we could have it all
İyi bir yaşama kadeh kaldırabiliriz, kız her şeyimiz olabilir
We could really splurge girl, and tear up the mall
Parayı gerçekten saçabiliriz kız, ve alışveriş merkezini dağıtırız
If ever you needed someone, I'm the one you should call
Eğer birine ihtiyacın olursa, çağırman gereken kişi benim
I'll be there to pick you up, if ever you should fall
Seni almak için orada olacağım, eğer düşersen
If you got problems, I can solve'em, they big or they small
Eğer sorunların varsa, ben çözebilirim, küçük büyük farketmez
That other nigga you be with ain't bout shit
Beraber olduğun diğer zenci bir bok değil
I'm your friend, your father, and confidant, BITCH
Ben senin dostunum, babanım, sırdaşınım, kaltak
I told you fools before, I stay with the tools
Siz aptallara daha önce de söyledim, oyuncaklarım var
I keep a Benz, some rims, and some jewels
Bir Benz'im var, birkaç cantım ve biraz mücevherim
I holla at a hoe til I got a bitch confused
Bir oros.uya takılırım, bir kaltağın aklını karıştırana kadar
She got on Payless, me I got on gator shoes
O Payless aldı, bense gıcır ayakkabılar
I'm shopping for chinchillas, in the summer they cheaper
Chinchilla kürkü satın alıyorum, yazın daha ucuzlar
Man this hoe you can have her, when I'm done I ain't gon keep her
Dostum bu oros..uya sahip olabilirsin, işim bittiğinde onu saklamayacağım
Man, bitches come and go, every nigga pimpin know
Dostum, oros..ular gelir ve gider, tüm zenciler pez.venklik yapıyor şimdi
You saying it's secret, but you ain't gotta keep it on the low
Bunun bir sır olduğunu söylüyorsun, ama bunu gizli tutamayacaksın
Bitch choose with me, I'll have you stripping in the street
Kaltak seç benimle, seni sokakta soyunduracağım
Put my other hoes down, you get your ass beat
Diğer oros.ularımı hor gör, kıçını dövdür
Now Nik my bottom bitch, she always come up with my bread
Şimdi Nik benim son oros.um, o sürekli benim paramı buluyor
The last nigga she was with put stitches in her head
En son birlikte olduğu zenci onun kafasına dikiş attı
Get your hoe out of pocket, I'll put a charge on a bitch
Oros..unu cebinden çıkar, birine fiyat biçeceğim
Cause I need 4 TVs and AMGs for the six
Çünkü 4 TV ye ve Mercedes Benz 6 için AMG ye ihtiyacım var
Hoe make a pimp rich, I ain't paying bitch
Oros..u, bir pe.z.venki zengit et, para vermiyorum kaltak
Catch a date, suck a dick, shit, TRICK
Birini bul, bir yolla, lanet, müşteri
Yeah, in Hollywoood they say there's no b'ness like show b'ness
Evet, Hollywood'da derler ki şov dünyası gibi bir dünya yoktur
In the hood they say, there's no b'ness like hoe b'ness ya know
Getto'da derler ki oros..u dünyası gibi bir dünya yoktur bilirsin
They say I talk a lil fast, but if you listen a lil faster
Birazcık hızlı konuştuğumu söylüyorlar, ama birazcık hızlı dinlersen
I ain't got to slow down for you to catch up, BITCH
Beni yakalaman için yavaşlamak zorunda kalmayacağım, kaltak
Şarkı Analizi
P.I.M.P. Şarkısı Ne Anlatıyor?
Gülümseme bir jest değil, bir yatırım aracı.
Şarkının Konusu
50 Cent, kendini klişe bir pezevenk figürü olarak değil, duygusal manipülasyon yerine saf ekonomik hesapla hareket eden biri olarak tanımlıyor. Şarkı bu soğuk iş modelinin itirafı.
Şarkının Anlamı
Buradaki asıl sertlik fiziksel değil, duygusal. 50, kadına ilgi göstermiyor, gülümsüyor — ama yalnızca para akmaya başlayana kadar. Sahte yakınlığın bir araç olduğunu saklamıyor, aksine bununla övünüyor. Bu açıklık şarkıyı rahatsız edici kılan şey.
Verilmek İstenen Mesaj
Duygular sahte, anlaşma gerçek. Kim kimi kandırdığını şarkı hiç gizlemiyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Gucci / Fendi / Prada → Kadının zayıf noktası, onu sistemin içine çeken kanca
New York imajı → 50'nin kadın üzerindeki çekiminin gerçek kaynağı değil, kullandığı kostüm
Ramada → Vaatlerin bittiği, hesabın görüldüğü yer
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!