Trapped - 2Pac
Çeviri

Trapped

2Pac
15 Dec 2014 1,677 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

You know they got me trapped in this prison of seclusion

Happiness, living on tha streets is a delusion

Even a smooth criminal one day must get caught

Shot up or shot down with tha bullet that he bought

Nine millimeter kickin' thinking about what tha streets do

to me

Cause they never talk peace in tha black community

All we know is violence, do tha job in silence

Walk tha city streets like a rat pack of tyrants

Too many brothers daily heading for tha big penn

Niggas commin' out worse offthan when they went in

Over tha years I done alot of growin' up

Getten drunk thrown' up

Cuffed up

Then I said I had enough

There must be another route, way out

To money and fame, I changed my name

And played a different game

Tired of being trapped in this vicious cycle

If one more cop harrasses me I just might go psycho

And when I gettem

I'll hittem with tha bum rush

Only a lunatic would like to see his skull crushed

Yo, if your smart you'll really let me go 'G'

But keep me cooped up in this ghetto and catch tha uzi

They got me trapped....

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

Trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

Can barely walk tha city streets

Without a cop harrassing me, searching me

Then asking my identity

Hands up, throw me up against tha wall

Didn't do a thing at all

I'm tellen you one day these suckers gotta fall

Cuffed up throw me on tha concrete

Coppers try to kill me

But they didn't know this was tha wrong street

Bang bang, down another casualty

But it's a cop who's shot there's brutality

Who do you blame?

It's a shame because tha mans slain

He got caught in tha chains of his own game

How can I feel guilty after all tha things they did to me

Sweated me, hunted me

Trapped in my own community

One day i'm gonna bust

Blow up on this society

Why did ya lie to me ?

I couldn't find a trace of equality

Work me like a slave while they laid back

Homie don't play that

It's time I lett'em suffer tha payback

I'm tryin to avoid physical contact

I can't hold back, it's time to attack jack

They got me trapped

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Now i'm trapped and want to find a getaway

All I need is a 'G' and somewhere safe to stay

Can't use tha phone

Cause i'm sure someone is tappin in

Did it before

Ain't scared to use my gat again

I look back at hindsite the fight was irrelevant

But now he's tha devils friend

Too late to be tellin' him

He shot first and i'll be damned if I run away

Homie is done away I should of put my gun away

I wasn't thinkin' all I heard was tha ridicule

Girlies was laughin', Tup sayin "Damn homies is dissin you"

I fired my weapon

Started steppin' in tha hurricane

I got shot so I dropped

Feelin' a burst of pain

Got to my feet

Couldn't see nothin' but bloody blood

Now i'm a fugitive to be hunted like a murderer

Ran through an alley

Still lookin' for my getaway

Coppers said Freeze, or you'll be dead today

Trapped in a corner

Dark and I couldn't see tha light

Thoughts in my mind was tha nine and a better life

What do I do ?

Live my life in a prison cell

I'd rather die than be trapped in a living hell

They got me trapped

[Chorus]

(Uh uh, they can't keep tha black man down)

They got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

(uh uh, they can't keep tha black man down)

You know they got me trapped

(Naw, they can't keep tha black man down)

Trapped

Biliyorsun beni bu kuytu hapis tuzağına düşürdüler

Mutluluk, sokaklarda yaşamak bir aldatmaca

Vurmak ya da vurulmak adamın satın aldığı kurşunla

Dokuz milimetre girerken düşünüyorum sokakların bana ne yaptığını

Çünkü siyah camiada asla barıştan sözetmezler

Tüm bildiğimiz şiddettir ve bunu sessizlik içinde yapmalıyız

Zorbaların fare sürüsü gibi yürümek sokaklarda

Çok kardeşler hergün büyük patlamaya doğru gidiyor

Zenciler geliyor daha önce geldiklerinden daha da kötü

Yıllar boyunca çok geliştim

Körkütük sarhoş oldum

Tokatlandım

Ve sonunda dedim ki bu kadar yeter

Bir başka yol olmalı, bir çıkış

Para ve ün, adımı değiştirdim

Ve başka bir oyunu oynadım

Bu acımasız çember içinde tuzağa düşmüş olmaktan yorgun

Bir polis daha beni taciz ederse çıldırabilirim

Ve ben onları ele geçirdiğimde

Sefil bir darbe ile vuracağım

Yalnızca bir deli ister kafatasının kırılmasını

Sen, sen eğer zekiysen bırak yoluma gideyim

Fakat beni bu gettoda kümese mi tıktın, öyleyse al şu Uzi'yi

Beni tuzağa düşürdüler

Nakarat:

[Ah ah, siyah adamı yerde tutamazlar]

Beni tuzağa düşürdüler

[Şimdi, siyah adamı yerde tutamazlar]

Tuzağa düşmüş

[Ah ah, siyah adamı yerde tutamazlar]

Tuzağa düşmüş

[Siyah adamı yerde tutamazlar]

Beni tuzağa düşürdüler

Şehrin sokaklarında yürüyemiyorum

Beni taciz eden, arama tarama yapmayan bir polis olmadan

Ve kimliğimi soran

Eller yukarı, duvara yaslan

Hiçbirşey yapmadım ki

Dedim size bir gün bu kan emiciler göçecek

Tokatlandım ve betona fırlatıldım

Aynasızlar beni öldürmeye çalışıyor

Fakat bilmiyorlar ki bu yanlış sokak

Dan dan dan, bir başka kazazede

Fakat aynasızın vurulduğu yerde zalimlik var

Kimi suçlayabilirsin?

Çok ayıp adam vahşice öldürülmüş

Kendi oyununun zincirine vurulmuş

Bana tüm bu yaptıklarından sonra nasıl suçlu hissedebilirim ki

Beni bitirdiler, beni avladılar

Beni kendi toplumumda tuzağa düşürdüler

Bir gün patlayacağım

Patlayacağım bu toplum üstüne

Neden yalan söylediniz bana?

Bir eşitlik belirtisi göremiyorum

Onlar sırtüstü yatarken ben köle gibi çalıştım

Evdeki adam bu oyunu oynamaz

Şimdi zamanı geldi geri ödeteceğim onlara

Fiziksel bir temastan kaçınıyorum

Tutamıyorum kendimi, saldırı zamanı

Beni tuzağa düşürdüler

(Nakarat)

Tuzağa düşmüş durumdayım ve bir kaçış yolu bulmak istiyorum

Tek istediğim serbest olmak ve güvenli bir yer

Telefonu kullanamam

Çünkü eminim ki biri dinliyordur

Daha önce yaptıkları gibi

Tabancamı yeniden kullanmaktan korkmuyorum

Geri bakıyorum da savaş çok anlamsızdı

Fakat şimdi o şeytanın arkadaşı

Ona söylemek için çok geç

İlkönce o ateş etti ve kaçarsam allah belamı versin

Evcil adam yapmam gerekeni yapardı silahı bırakırdı

Tüm duyduklarımın acaip şeyler olduğunu düşünmüyordum

Kızlar gülüyordu, Tup diyordu ki "Evcimenler sizi dışlıyor"

Silahımı ateşledim

Fırtınaya bir adım attım

Vurldum yere düştüm

Bir acı patlaması hissettim

Tepeden tırnağa

Kan ve yalnızca kan başka bir şey görmüyordum

Şimdi ben bir kaçağım bir katil gibi avlayacaklar

Dar bir geçitte koşuyorum

Hala çıkış arıyorum

Aynasızlar dur dedi yoksa öleceksin bugün

Tam köşede tuzağa düştüm

Karanlık ve ben ışığı göremiyorum

Kafamdaki düşünceler daha iyi bir yaşam içindi

Ne yapıyorum?

Yaşamımı bir hapishane hücresinde geçiriyorum

Cehennemde tuzağa düşmektense ölmeyi tercih ederdim

Beni tuzağa düşürdüler

(Nakarat)

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!