Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
My heart is paralyzed
kalbim felç oldu
My head was oversized
kafam şişti
I'll take the high road like I should
yapmam gerektiği gibi otoyoldan gideceğim
You said it's meant to be
böyle olması gerektiğini söyledin
That it's not you, it's me
sorun sen değilsin, benim dedin
You're leaving now for my own good
benim iyiliğim için şimdi gitmen gerektiğini
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
sorun yok, ama eğer arkadaşlarım nerde olduğunu sorarsa diyeceğim ki
She went down in an airplane
onun olduğu uçak düştü
Fried getting suntanned
güneşlenirken yandı
Fell in a cement mixer full of quicksand
bataklık kumuyla dolu bir çimento mikserine düştü
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
yardım edin, yardım edin, vedalarda iyi değilim!
She met a shark under water
suyun altında bir köpekbalığıyla karşılaştı
Fell and no one caught her
düştü ve hiç kimse onu yakalamadı
I returned everything I ever bought her
ona aldığım ne varsa geri verdi
Help me, help me, I'm all out of lies
yardım edin, yardım edin, yalanlarım tamamen tükendi
And ways to say you died
ve öldüğünü anlatma yollarım da
My pride still feels the sting
gururuma hala iğne batıyor
You were my everything
sen herşeyimdin
Some day I'll find a love like yours (a love like yours)
bir gün seninki gibi aşk bulacağım (seninki gibi bir aşk)
She'll think I'm Superman
o kız süperman olduğumu düşünecek
Not super minivan
süper minibüs olduğumu değil
How could you leave on Yom Kippur?
nasıl Yom Kippur* günü terk edebildin?
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
sorun yok, ama eğer arkadaşlarım nerde olduğunu sorarsa diyeceğim ki
She was caught in a mudslide
o çamur seline kapıldı
Eaten by a lion
bir aslan tarafından yendi
Got run over by a crappy purple Scion
berbat bir mor Scion tarafından üstünden geçildi
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
yardım edin, yardım edin, vedalarda iyi değilim!
She dried up in the desert
çölde susuz kaldı
Drowned in a hot tub
küvette boğuldu
Danced to death at an east side night club
bir doğu yakası gece kulübünde ölümüne dans etti
Help me, help me, I'm all out of lies
yardım edin, yardım edin, yalanlarım tamamen tükendi
And ways to say you died
ve öldüğünü anlatma yollarım da
I wanna live a thousand lives with you
seninle bin tane yaşam yaşamak istiyorum
I wanna be the one you're dying to
sevmek için ölüp bittiğin kişi olmak istiyorum
Love...but you don't want to
aşk...ama sen olmak istemiyorsun
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
sorun yok, ama eğer arkadaşlarım nerde olduğunu sorarsa diyeceğim ki
That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna say
sorun yok, ama eğer arkadaşlarım nerde olduğunu sorarsa diyeceğim ki
She went down in an airplane
onun olduğu uçak düştü
Fried getting suntanned
güneşlenirken yandı
Fell in a cement mixer full of quicksand
bataklık kumuyla dolu bir çimento mikserine düştü
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
yardım edin, yardım edin, vedalarda iyi değilim!
She met a shark under water
suyun altında bir köpekbalığıyla karşılaştı
Fell and no one caught her
düştü ve hiç kimse onu yakalamadı
I returned everything I ever bought her
ona aldığım ne varsa geri verdi
Help me, help me, I'm all out of lies
yardım edin, yardım edin, yalanlarım tamamen tükendi
And ways to say you died
ve öldüğünü anlatma yollarım da
She was caught in a mudslide
o çamur seline kapıldı
Eaten by a lion
bir aslan tarafından yendi
Got run over by a crappy purple Scion
berbat bir mor Scion tarafından üstünden geçildi
Help me, help me, I'm no good at goodbyes!
yardım edin, yardım edin, vedalarda iyi değilim!
She dried up in the desert
çölde susuz kaldı
Drowned in a hot tub
küvette boğuldu
Danced to death at an east side night club
bir doğu yakası gece kulübünde ölümüne dans etti
Help me, help me, I'm all out of lies
yardım edin, yardım edin, yalanlarım tamamen tükendi
And ways to say you died
ve öldüğünü anlatma yollarım da
*Yom Kippur: Yılın yedinci ayının onuncu gününde tutulan Yahudi orucu
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!