Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Vicarious
Eye on the tv
'cause tragedy thrills me
Whatever flavour
It happens to be like;
Killed by the husband
Drowned by the ocean
Shot by his own son
She used the poison in his tea
And kissed him goodbye
That's my kinda story
It's no fun 'til someone dies
Don't look at me like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the tv
Stare like a zombie
While the mother
Holds her child
Watches him die
Hands to the sky crying
Why, oh why?
'cause i need to watch things die
From a distance
Vicariously i, live while the whole world dies
You all need it too, don't lie
Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowing
Neither the brave nor bold
The writers of stories sold
We won't give pause until the blood is flowing
I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously i, live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?
Blood like rain come down
Drawn on grave and ground
Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Stare at the transmitter
Sing to the death rattle
La, la, la, la, la, la, la-lie
Incredulous at best your desire to believe in
Angels in the hearts of men
Pull your head on out
Your head believes it give a listen
Shouldn't have to say it all again
The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive, so it is
So it's always been
We all feed on tragedy
It's like bood to a vampire
Vicariously i, live while the whole world dies
Much better you than i
Vicarious
Tv'deki gözlerim beni trajediden öfkelendiriyor
Her hangi bir çeşni, bi şekle giriyor
Şöyle ki;
"kocası onu öldürdü"
"okyanusta boğuldu"
"öz oğlundan mahrum edildi"
"o zehir kullandı,
Çayında,
Ve onu bi öpücükle uğurladı"
İşte benim hikayem
Ama biri ölene kadar eğlenceli değil
Bana bi ucubeymişim gibi bakma
Bir yüzün kaşlarını çatmış, fakat ötekisi?
Tv'ye bi keşmişsin gibi bakma
Bi anneyken, zombi gibi bakma
Oğlunu tutuyor, ölümünü izliyor
Ellerini göğe açmış, "neden ha neden?
Çünkü ben uzaktan izlemeliyim bunları
Vekaleten yaşıyorum tüm herkes ölene kadar
Ve hepiniz buna muhtaçsınız, yalan söylemeyin
Neden sadece itiraf etmiyoruz?
Neden sadece itiraf etmiyoruz?
Kan akıp gidene kadar durmuyacağız..
Ne cesur ne de kaba olanlar
Bu hikayeyi olduğu gibi gerçekliğiyle yazmayacaklar
Kan akıp gidene kadar durmayacağız..
Ve ben uzaktan izlemeliyim bunları
Vekaleten yaşıyorum tüm herkes ölene kadar
Sende böyle hissediyorsun, peki...
Peki, neden sadece itiraf etmiyoruz?
Kan bir yağmur gibi gökten düşüyor
Mezarların ve zeminin üstünde tamtamlar çalıyor
Yarı vampir, yarı savaşçı
Etobur ve röntgenci
Vericiye gözünü dikmiş
Ölüm çıngırağıyla şarkı söylüyor
Lalalalalalla.
Kuşku en iyisidir, buna inanmak arzundur
Adamların kalğlerindeki melekler,
Kafanı dışarı çeker
Kafan kulak asman gerektiğine inanır
Bir daha tekrar söylememeliydin:
"evren esirdir, çok genel (Kişisel değil)
Yaşamak için öldürmek
İşte bu, tüm olan bu!"
Hepimiz bu tragediyle besleniyoruz
Bu vampir için kan gibi
Vekaleten yaşıyorum, herkes ölene kadar
Senden daha çok ben olarak(Böyle çok daha iyi)
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!