Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Die Eier Von Satan
[german]:
Die eier von satan
Eine halbe tasse staubzucker
Ein viertel teeloffel salz
Eine messerspitze turkisches haschisch
Ein halbes pfund butter
Ein teeloffel vanillenzucker
Ein halbes pfund mehl
Einhundertfunfzig gramm gemahlene nusse
Ein wenig extra staubzucker
... und keine eier
In eine schussel geben
Butter einruhren
Gemahlene nusse zugeben und
Den teig verkneten
Augenballgro?e stucke vom teig formen
Im staubzucker walzen und
Sagt die zauberworter
Simsalbimbamba saladu saladim
Auf ein gefettetes backblech legen und
Bei zweihundert grad fur funfzehn minuten backen und
Keine eier
Bei zweihundert grad fur funfzehn minuten backen und
Keine eier ..
...
[english]
The eggs/balls of satan
Half a cup of powdered sugar
One quarter teaspoo salt
One knifetip turkish hash
Half a pound butter
One teaspoon vanilla-sugar
Half a pound flour
150 g ground nuts
A little extra powdered sugar
... and no eggs
Place in a bowl
Add butter
Add the ground nuts and
Knead the dough
Form eyeball-size pieces from the dough
Roll in the powdered sugar
And say the magic words:
"sim sala bim bamba sala do saladim"
Place on a greased baking pan and
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no eggs
Bake at 200 degrees for 15 minutes
...and no egg
Şeytanın Yumurtası
Yarım kase toz şeker
Çeyrek çay kaşığı tuz
Bıçak ucu kadar haşhaş tohumu
250 gr. tereyağı
Bir çay kaşığı vanilla
250 gr. un
150 gr. fındık
İlaveten biraz toz şeker
...yumurta yok
Bir kaseye koyun
Tereyağı ekleyin,
Fındıkları ekleyin ve
Hamuru yoğurun
Hamurdan göz yuvarlağı büyüklüğünde parçalar koparın
Toz şekerin içinde yuvarlayın
Ve sihirli kelimeleri söyleyin:
’simsalabimbamba saladu saladim’
Önceden yağlamış olduğunuz tavaya yerleştirin
200 derecede 15 dakika boyunca pişirin
...yumurta yok
200 derecede 15 dakika boyunca pişirin
...yumurta yok . . .
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!