Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I hear your heart cry for love,
Kalbinin aşk için ağladığını duyuyorum
But you won’t let me make it right.
Ama bunu yoluna koymama izin vermiyorsun
You were hurt, but I decided,
İncindin, ama karar verdim
That you were worth the fight.
Senin uğruna savaşmaya değdiğine
Every night, you lock up,
Her gece, kendini kilitliyorsun
You won’t let me come inside.
İçeri girmeme izin vermiyorsun
But the look in your eyes,
Ama gözlerindeki bu bakış
As I can turn the tide.
Sanki bunu düzeltebilirim
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbine, kalbine, kalbine
I can tell you can fit one more.
Eminim bir kişiyi daha sığdırabilirsin
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbinde, kalbinde, kalbinde
I don’t care who was there before.
daha önce kimin olduğu umrumda değil
I hear your heart call for love,
Kalbinin aşka çağrısını duyuyorum
Then you act like there’s no room.
Sonra sanki orada oda yok gibi davranıyorsun
Room for me, or anyone,
Benim için, yada hiç kimse için
“Don’t disturb” is all I see.
“Rahatsız etmeyin” tüm gördüğüm
Close the door, turn the key,
Kapıyı kapat, anahtarı çevir,
On everything that we could be.
Olabildiğimiz herşeye
If loneliness would move out,
Yalnızlık eğer buradan taşınırsa
I’d fill the vacancy.
Boşluğu ben dolduracağım
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki,
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki.
This ain’t the Heartbreak Hotel,
Burası Kırık Kalpler Oteli değil
Even though I know it well.
Onu çok iyi tanısam da
Those no shows, they sure tell,
Bunu göstermeyenler, eminim fark ederler
In the way you hold yourself.
Kendini tutma şeklinden
Don’t you fret, should you get,
Huysuzlanma, bir başka
Another cancellation.
İptal almalı mısın
Give me a chance I’d make a,
Bana bir şans ver ben
Permanent reservation.
Kalıcı bir rezervasyon yaptıracağım.
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbine, kalbine, kalbine
I can tell you can fit one more.
Eminim bir kişiyi daha sığdırabilirsin
Open up make a brand new start,
Hadi başla yepyeni bir başlangıç yap
I don’t care who’s stayed before.
Orada daha önce kimin kaldığı umrumda değil
I hear your heart call for love,
Kalbinin aşka çağrısını duyuyorum
Then you act like there’s no room.
Sonra sanki orada oda yok gibi davranıyorsun
Room for me, or anyone,
Benim için, yada hiç kimse için
“Don’t disturb” is all I see.
“Rahatsız etmeyin” tüm gördüğüm
Close the door, turn the key,
Kapıyı kapat, anahtarı çevir,
On everything that we could be.
Olabildiğimiz herşeye
If loneliness would move out,
Yalnızlık eğer buradan taşınırsa
I’d fill the vacancy.
Boşluğu ben dolduracağım
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki,
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki
When I, talk to you, on the phone,
Telefonda konuştuğumda seninle
Listen close.
İyi dinle
I hear your heart call for love,
Kalbinin aşka çağrısını duyuyorum
Then you act like there’s no room.
Sonra sanki orada oda yok gibi davranıyorsun
Room for me, or anyone,
Benim için, yada hiç kimse için
“Don’t disturb” is all I see.
“Rahatsız etmeyin” tüm gördüğüm
Close the door, turn the key,
Kapıyı kapat, anahtarı çevir,
On everything that we could be.
Olabildiğimiz herşeye
If loneliness would move out,
Yalnızlık eğer buradan taşınırsa
I’d fill the vacancy.
Boşluğu ben dolduracağım
In your heart, in your heart, in your heart,
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki,
In your heart, in your heart, in your heart.
Kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki, kalbindeki
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!