Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Burning Heart
(Tutuşmuş Yürek, Yanan Kalp)
Two worlds collide
Rival nations
It's a primitive clash
Venting years of frustrations
Bravely we hope
Against all hope
There is so much at stake
Seems our freedom's up
Against the ropes
Does the crowd understand?
Is it East versus West
Or man against man
Can any nation stand alone
In the burning Heart
Just about to burst
There's a quest for answers
An unquenchable thirst
In the darkest night
Rising like a spire
In the burning heart
The unmistakable fire
In the warrior's code
There's no surrender
Though his body says stop
His spirit cries - never!
Deep in our soul
A quiet ember
Know it's you against you
It's the paradox
That drives us on
It's a battle of wills
In the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone
In the burning heart
(Türkçe'si)
İki dünya çarpışıyor
Düşman uluslar
İlkel bir çatışma bu
Yıllarca sürmüş yenilgileri/eziklikleri anlatan
Cesurca umuyoruz
Bütün umuda karşı
O kadar çok şey var ki ortaya konan
Galiba özgürlüğümüz iplere karşı (ayaklandı)
Peki kalabalık anlıyor mu?
Bu iş Doğu - Batı karşılaşması mı
Yoksa bir adamın bir adama karşı mücadelesi mi?
Bir ulus tek başına ayakta durabilir mi?
Patlamak üzere olan
Tutuşmuş bir yürekte
Cevap arayışı var
Dinmek bilmez bir susuzluk
En karanlık gecede
Sivri bir kubbe gibi yükseliyor
Tutuşmuş kalpte
Yanılmaz bir ateş
Savaşçının kitabında
Teslim olmak yoktur
Vücudu 'Dur' dese de
Ruhu 'Asla' diye bağırır
İçimizin derinliklerinde
Sessiz bir kor bilir ki
Kendinle karşı karşıyasındır
Bizi (mücadeleye) devam ettiren
İşte bu paradokstur
Bir irade savaşıdır bu
Saldırının sıcaklığında
İhtiras öldürür (seni)
Zafer senindir yalnızca
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!