S

Last Dawn

Sonata Nocturna
12 Apr 2015 917 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Ecem Aktürk

Sitting on your old armchair,

you can remember death, but not life...

Eski koltuğunda oturuyorsun,

ölümü hatırlıyorsun, hayatı değil...

You`ve passed through centuries

and time rotten your soul even more.

This hell of immortality

is destroying you slowly.

Looking through the window

night calls you,

but it`s not enough.

Is there any reason to go on?

Beast and human fighting to take your soul.

Asırlar geçirdin

ve zaman ruhunu daha da çürütmüş

Bu ölümsüzlük cehennemi

seni yavaşça yok ediyor.

Pencereden bakıyorsun

gece seni çağırıyor,

ama bu yeterli değil.

Güvenmek için herhangi bir nedenin var mı?

Canavar ve insan, ruhunu almak için savaşıyor.

Time killed your family and friends

and madness knocks the door again.

Hunger, hunting, passion and death,

and madness knocks the door again.

Rests of humanity come from anywhere

and show how weak you are.

Night is over, and sun will give the peace you need.

Light and ashes, spirit free;

this is your last dawn.

Zaman, aileni ve arkadaşlarını öldürdü

Ve çılgınlık tekrar kapını çalıyor.

Açlık, avcılık, tutku ve ölüm

ve çılgınlık tekrar kapını çalıyor.

ınsanlığın geri kalanı bir yerlerden geliyor

ve ne kadar zayıf olduğunu gösteriyor.

Gece sona erdi ve güneş, ihtiyacın olan huzuru verecek

Işık ve küller, ruhun özgür;

bu senin son şafağın.

Çeviren: Ecem Aktürk

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!