Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Gecenin en yüksek noktasından söylenen bir yardım çığlığı.
Şarkının Konusu
Alkol bağımlılığının gece yarısı yüzü: partinin ortasında tutunan, sabah utançla kaçan biri. Eğlence maskesi altında sürdürülemez bir hayatta kalma biçimi.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Party girls don't get hurt
Parti kızları incinmez
Can't feel anything, when will I learn
Bir şey hissetmezler, ne zaman öğreneceğim
I push it down, push it down
bunu bastırıyorum, bunu bastırıyorum
I'm the one "for a good time call"
ben “iyi zaman geçirme aramasıyım”
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
telefon patlıyor, kapı zilim çalıyor
I feel the love, feel the love
aşkı hissediyorum, aşkı hissediyorum
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
Throw 'em back 'til I lose count
Arka arkaya yuvarlıyorum, sayısını tutamayana kadar
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
avizeden sallanacacağım, avizeden
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
yarın yokmuş gibi yaşayacağım
Like it doesn't exist
yarın yokmuş gibi
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
gecenin içinde bir kuş gibi uçacağım, gözyaşlarımın kuruduğunu hissedeceğim
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
avizeden sallanacacağım, avizeden
But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
ama canımı dişime takıp bekliyorum, aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
sabah ışıyana kadar bardağımı dolu tutacağım, çünkü bugece sadece bekliyorum
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
bana yardım et, canımı dişime takıp bekliyorum, aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
sabah ışıyana kadar bardağımı dolu tutacağım, çünkü bu gece sadece bekliyorum
On for tonight
bu gece
Sun is up, I'm a mess
güneş doğdu, ben berbat haldeyim
Gotta get out now, gotta run from this
şimdi dışarıya çıkacağım, bundan kaçmam gerek
Here comes the shame, here comes the shame
işte utanç geliyor, işte utanç geliyor
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
1, 2, 3, 1, 2, 3, drink
1, 2, 3, 1, 2, 3, iç
Throw 'em back 'til I lose count
Arka arkaya yuvarlıyorum, sayısını tutamayana kadar
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
avizeden sallanacacağım, avizeden
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
yarın yokmuş gibi yaşayacağım
Like it doesn't exist
yarın yokmuş gibi
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
gecenin içinde bir kuş gibi uçacağım, gözyaşlarımın kuruduğunu hissedeceğim
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
avizeden sallanacacağım, avizeden
But I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
ama canımı dişime takıp bekliyorum, aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
sabah ışıyana kadar bardağımı dolu tutacağım, çünkü bugece sadece bekliyorum
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down, won't open my eyes
bana yardım et, canımı dişime takıp bekliyorum, aşağı bakmayacağım, gözlerimi açmayacağım
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
sabah ışıyana kadar bardağımı dolu tutacağım, çünkü bu gece sadece bekliyorum
On for tonight
bu gece
On for tonight
bu gece
'Cause I'm just holding on for tonight
çünkü bu gece sadece bekliyorum
Oh I'm just holding on for tonight
bu gece sadece bekliyorum
On for tonight
bu gece
On for tonight
bu gece
'Cause I'm just holding on for tonight
çünkü bu gece sadece bekliyorum
'Cause I'm just holding on for tonight
çünkü bu gece sadece bekliyorum
Oh I'm just holding on for tonight
bu gece sadece bekliyorum
On for tonight
bu gece
On for tonight
bu gece
Şarkı Analizi
Chandelier Şarkısı Ne Anlatıyor?
Gecenin en yüksek noktasından söylenen bir yardım çığlığı.
Şarkının Konusu
Alkol bağımlılığının gece yarısı yüzü: partinin ortasında tutunan, sabah utançla kaçan biri. Eğlence maskesi altında sürdürülemez bir hayatta kalma biçimi.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca iki ses var — biri 'yarın yokmuş gibi yaşayacağım' diyor, diğeri 'bana yardım et' diye fısıldıyor. Sia bu ikisini aynı anda söyletiyor ve hiçbirini kazandırmıyor. Sabah güneşiyle gelen utanç sahnesi, geceyi anlatan her şeyi tersine çeviriyor; o coşkulu nakarat birden farklı bir şey gibi duyulmaya başlıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Hissetmemek için harcanan enerji, hissetmekten çok daha yorucu. Ve bunu en iyi, sabah kaçmak zorunda kalan biri bilir.
Sözlerdeki Metaforlar
Avize → Yüksekte, parlak ama tutunmak için yapılmamış bir yer — hem özgürlük illüzyonu hem düşme riski
Bardağı dolu tutmak → Düşünmemek için bilinçli bir tercih, susturmak için kullanılan araç
Güneşin doğması → Gecenin korumasının bitmesi, gerçeğin ertelenmesinin sona ermesi
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!