Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kendini kaybetmenin en dürüst hali: suçlamadan, açıklamadan, sadece 'tut beni' demek.
Şarkının Konusu
Tekrar tekrar kendine zarar veren, bu döngüden çıkamadığını bilen ve sorumluluğu da başkasına atamayan biri, birinden tutunmasını istiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Help, I have done it again
yardım et, yine yaptım
I have been here many times before
çok kez geçmiştim buradan
Hurt myself again today
bugün yaraladım yine kendimi
And, the worst part is there's no-one else to blame
ve işin kötüsü kimse yok suçlanacak
Be my friend
dostum ol
Hold me, wrap me up
bırakma, sar beni
Unfold me
aç beni
I am small
küçüğüm
I'm needy
muhtacım
Warm me up
ısıt beni
And breathe me
ve teneffüs et beni (*hayat ver bana)
Ouch I have lost myself again
ah, yine kaybettim kendimi
Lost myself and I am nowhere to be found,
kayboldum ve bulunmayacak bir yerdeyim
Yeah I think that I might break
evet bence ara vermeliyim
I've lost myself again and I feel unsafe
yine kaybettim kendimi ve tehlikede hissediyorum
Be my friend
dostum ol
Hold me, wrap me up
bırakma, sar beni
Unfold me
aç beni
I am small
küçüğüm
I'm needy
muhtacım
Warm me up
ısıt beni
And breathe me
ve teneffüs et beni (*hayat ver bana)
Be my friend
dostum ol
Hold me, wrap me up
bırakma, sar beni
Unfold me
aç beni
I am small
küçüğüm
I'm needy
muhtacım
Warm me up
ısıt beni
And breathe me
ve teneffüs et beni (hayat ver bana)
Şarkı Analizi
Breathe Me Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kendini kaybetmenin en dürüst hali: suçlamadan, açıklamadan, sadece 'tut beni' demek.
Şarkının Konusu
Tekrar tekrar kendine zarar veren, bu döngüden çıkamadığını bilen ve sorumluluğu da başkasına atamayan biri, birinden tutunmasını istiyor.
Şarkının Anlamı
Sia burada ne metafor ne de şiirsel gizleme kullanıyor — sözler olduğu kadar düz, o kadar ağır. Nakaratın fiilleri dikkat çekici: 'sar', 'aç', 'ısıt', 'teneffüs et' — bunlar bir bebek ya da hasta için kullanılacak kelimeler. Kişi kendini o kadar küçük hissediyor ki, başkasının nefesiyle yaşayabileceğini düşünüyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Yardım istemek zayıflık değil ama bu şarkıda o bile tartışmalı — kişi yardım isterken suçu kimseye atmıyor, sadece 'bana nefes ver' diyor.
Sözlerdeki Metaforlar
'Breathe me' → Kendi başına var olamama; bir başkasının nefesini ödünç almak zorunda kalmak
'Unfold me' → İçine kapanmış, katlanmış bir şey olma hali — açılmak için dışarıdan bir el gerekiyor
'I am small' → Küçüklük fiziksel değil; o an için taşınamaz hale gelmiş bir ağırlık
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!