Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Sheryfa Luna - Ce qu’ils aiment
Que pensent les hommes quand on ne les lâche pas ?
-Onları terk etmediğimizde erkekler ne düşüyor acaba?
Quand on est a fond qu’on appelle mille fois, mille fois ?
-Ne kadar aşık olduğumuzu binlerce defa onlara söylediğimizde
Quand pour un rien on se met dans tout nos états ?
-Bizden üstün hiçbir gücün olmadığını öğrendiğimizde(anladığımızda)
Quant on tape des crises juste pour qu’il reste là, reste là,
-Onun(erkeklerin) gitmesini engellemek için sinir krizi geçirdiğimizde
Je sais parfois j’abuse et quand je fais ma relou
-Biliyorum bazen canım yandığında kötü davranıyorum
Et jamais je ne m’excuse je n’ai qu'a lui faire les yeux doux
-Ve hiç özür dilemiyorum, yapmam gereken şeyler onu(erkeği) gözetmek için
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
-Sanırım bizden hoşlanıyorlar, bizden
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
-Kraliçeler gibi davrananlar onları(erkekleri) delirtiyorlar
De temps en temps il faut les rendre jaloux
-Zaman ilerledikçe onları kıskandırmalısın
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
-Uçurumun kenarından onları atmanı / itelemeni seviyorlar
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
-Sanırım onlar
Tout le temps stressées
-Baskı yapılmasından
Tout le temps blessées
-İncinmekten
Tout le temps choquées
-Şaşkına dönmekten hoşlanıyorlar
Ça fait partit de nos phases
-Bu diyeceklerimizin bir kısmı sadece
Tout le temps faut nous rassurer
-Bize garanti vermen gerekiyor
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
-Ve bizi hep sıcak tutman gerekiyor
On a besoin de vous, oh
-Sana ihtiyacımız var
C’est comme ça qu’on exprime notre amour,
-Bu aşkımızı ifade biçimimiz
On en fait un peut plus chaque jours, tala
-Her gün biraz daha fazlasını yapacağız
Pour que sa marche on est toujours prête a tout, toujours prête a tout, tala,
-İşe yarıyor, hep bi şeyler yapmaya hazırız, her zaman hazırız...
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!