Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Mr. Boombastic özet geçmez, sahneye çıkar.
Şarkının Konusu
Shaggy, bir kadına kendini tanıtıyor — adı Mr. Boombastic, sözü 'benden iyisi yok'. Şarkı baştan sona bu özgüvenin dansı.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
What you want is some boombastic romantic fantastic lover.
Ne istiyorsun bazı boombastic romantik harika aşık
Shaggy!
Mr. Lover lover, Mr. Lover lover,
Bay aşık sevgili,bay aşık sevgili
She call me Mr. Boombastic, say me fantastic,
O bana bay Boombastic diyor, harikasın diyor
touch me on me back, she say I'm Mr. Romantic
bana dokun bana dön,o bana bay romantik diyor
She call me fantastic,
o bana harikasın diyor
touch me on me back she say I'm romantic
dokun bana dön bana o bana romantik olduğumu söylüyor
Smooth...just like a silk.
yumuşak tıpkı ipek gibi
Soft and cuddly, hug me up like a quilt.
yumuşak ve hafif sarıl bana tıpkı bir suçlu gibi
I'm a lyrical lover, no take me for no filth.
ben bir lirik sevgiliyim, beni açık seçiklik için alma sakın
With my sexual physique,know me well built.
benim seksi bedenimle, biliyorsun kaslıyım
Oh my, well well, can't you tell?
Oh benim ,iyiyim iyiyim, söylemeyebilir misin
I'm just like a turtle crawling out of my shell.
Ben sadece bir kaplumbağa gibiyim kabuğumun dışında tarama yapan
Gal, you captivate my body, put me under a spell.
Kızım,sen büyülüyorsun benim bedenimi, beni kokunun altında tut
With your perfume I love your sweet smell.
Parfümünle senin tatlı kokunu seviyorum
You are the only young girl who can ring my bell.
Sen sadece genç bir kızsın benim zilimi çalan
And I can take rejection, so you tell me go to hell.
Ve ben seni reddedebilirim, bu yüzden bana cehenneme gitmemi söle
I'm Mr. Boombastic, feel me fantastic,
Ben bay Boombastic,harika hissediyorum
touch me on my back, she says I'm Mr Romantic.
tokun bana dön bana, o bana bay romantik diyor
call me fantastic,
bana harikasın diyor
she touch me on my back, she says I'm Mr.
dokun bana dön bana, o bana diyor ki bay
boom
boom
boom.
boom
Boombastic, feel me fantastic,
Boombastic, harika hissediyorum
touch me on my back, she call Mr. Romantic,
dokun bana dön bana, o bana bay romantik diyor
tell me fantastic,
bana harikasın diyor
touch me on my back, she says I'm Mr.
dokun bana dön bana, o bana diyor ki bay
boom
boom.
Gee whizz, baby please!
Vay be usta,bebeğim lüften
Let me take you to an island of the sweet cool breeze.
Bırak tatlı serin rüzgar bir adaya bir adaya götürsün
You don't feel like drive, baby hand me the keys.
Sen kullanıyor gibi hissetme,bebeğim anahtarları ver bana
And I'll take you to a place, and set your mind at ease.
Ve seni bir yere götüreceğim, ve senin fikrini ayarlayacağım
Don't you tickle my foot bottom,baby please.
Ayaklarımın altlarını gıdıklama ebbeğim lütfen
Don't you play with my nose I'm a sneeze!
Burnumla oynama hapşu
Well you a the bun and me a the cheese.
Güzel bir çörek ve bana bir peynir
And if me a the rice and baby love you a the peas.
Ve eğer bana bir pirinç ve bebeğim seni seviyorum ve bir bezelyeyi
Give me your loving...gal, your loving well good!
Bana aşkını ver...kızım senin aşkın çok iyi
I want your loving, gal give it like you should.
Senin aşkını istiyorum, kızım onu bana vermelisin
Give me your loving...girl, your loving well good.
Bana aşkını ver...kızım senin aşkın çok iyi
I want your loving, gal you remember the woo
Senin aşkını istiyorum, kızım hatırla sevgiyi
Would like to kiss and caress?
Beni öpmek ve okşamak ister misin?
Rub down every strand a hair on my chest?
masaj yapmak göğsümde her başarısızlığımda
I'm Boombastic, rated as the best!
Ben Boombastic,takdir edilen en iyisiymiş gibi
The best you should, get nothing, more nothing less.
en iyisi olmalısın ,hiçbirşey,hiçbirşeyden daha fazla
Give me your digits, jot down your address.
Bana sayılarını ver,senin adresini not alayım
I'll bet you confess, when you put me to the test
Bahse girerim itiraf edeceksin,bana test yaptığında
That I'm
Ben
Gal, your admiration, it a lick me from the start!
Kızım senin hayranlığın, beni yalıyor bu bir başlangıç
With your physical attraction, gal you know to feel the spark!
senin fizisel cazibenle,kızım biliyorsun kıvılcım gibi hissetmeyi
A man of few words, naw go tell you no sweet talk.
Bir adamın bir kaç kelimesi,hayır gidip onunla tatlıca konuşmak yok
Naw go and a chat pure part.
Hayır gidip safça sohbet etmek
I'll get straight to the point like a arrow or a dart.
Bir ok alacağım yada bir dart ve atacağım tam orta noktaya atacağım
Come lay down in my jacuzzi, and get some bubble bath.
Gel ve benim jakuzime uzan ve bazı baloncuklar yap banyoda
Only sound you will here is the beating of my heart.
Sadece ses yapıcaksın burada benim kalbimde
And we will kiss and have some sweet pillow talk.
Ve Öpüşeceğiz ve bazı tatlı yastıklarla konuşacağız
Şarkı Analizi
Mr. Boombastic Şarkısı Ne Anlatıyor?
Mr. Boombastic özet geçmez, sahneye çıkar.
Şarkının Konusu
Shaggy, bir kadına kendini tanıtıyor — adı Mr. Boombastic, sözü 'benden iyisi yok'. Şarkı baştan sona bu özgüvenin dansı.
Şarkının Anlamı
Burada kırılganlık yok, derinlik arayışı yok. Shaggy tam olarak ne düşündüğünü söylüyor ve bundan zevk alıyor. İpek gibi yumuşak, kaplumbağa gibi kabuğundan çıkmaya hazır — hem kendini küçümseyen hem de büyüten bu denge şarkıyı taşıyan şey. Abartı burada kusur değil, kostüm.
Verilmek İstenen Mesaj
Kendine bu kadar güvenen biri zaten ikna etmeye çalışmaz — sadece var olur ve bekler. Sen de fark edersin.
Sözlerdeki Metaforlar
İpek ve yorgan → Sertlik değil, sarıp sarmalayan bir erkeklik imgesi
Kabuğundan çıkan kaplumbağa → Temkinli ama kararlı, bekleten ama sonunda gelen
Çörek ve peynir, pirinç ve bezelye → İkili uyum; ayrı ayrı sıradan, bir araya gelince tamamlayan
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!