Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Paint It Black
I see a red door and i want it painted black.
No colors any more i want them to turn black
I see the gods walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until the darkness goes
I see a line of cars they've been painted black
With crosses and my love never to come back
Most people turn their heads and quickly look away
Like a stillborn baby they're all dead anyway
Maybe then i'll fade away and you can face the facts
It's not easy, really, when your whole world is black
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and its pattern paint is black
No more will my green sea turn a deeper blue
I could not forsee this thing happening to you
Most people turn their heads and quickly look away
Like a stillborn baby they're all dead anyway
I want it painted, painted, painted black
I want it painted, painted, painted black
Black as night, black as white, black, black, black
Painted, painted, painted black, black, black
Black, black, black...
Paint It Black
Kırmızı bir kapı görüyorum ve siyaha boyanmasını istiyorum
Renkler olmasın artık, hepsinin siyaha dönüşmesini diliyorum
Kızları görüyorum yaz kıyafetlerini giyinmiş
Başımı çevirmek zorundayım karanlığım gidene dek
Bir arabalar sürüsü görüyorum ve hepsi siyaha boyanmış
Çiçeklerle ve aşkım gitti tekrar dönmemek üzere
İnsanlar görüyorum başlarını çeviren ve hızla uzağa bakan
Yeni doğmuş bir bebek gibi hergün olan
İçime bakıyorum ve görüyorum ki kalbim kararmış
Kırmızı kapımı görüyorum, artık siyaha boyanmalı
Böylece belki kaybolurum ve gerçeklerle yüzleşmem gerekmez
Tüm dünyan simsiyahken yüzleşmek hiç kolay görünmez
Artık yeşil denizim derin mavilere dönüşmeyecek
Bu şeyin sana olduğunu düşünemiyorum bile
Batan güneşe yeteri kadar dikkatli bakarsam
Aşkım benimle gülecek gün ışıldayana dek
Kırmızı bir kapı görüyorum ve siyaha boyanmasını istiyorum
Renkler olmasın artık, hepsinin siyaha dönüşmesini diliyorum
Kızları görüyorum yaz kıyafetlerini giyinmiş
Başımı çevirmek zorundayım karanlığım gidene dek
Hmm, hmm, hmm,...
Boyandığını, siyaha boyandığını görmek istiyorum
Gece kadar siyah, kömür gibi siyah
Güneşin gökyüzünü kirletmesini istiyorum
Onun boyandığını, karardığını, siyaha boyandığını görmek istiyorum.
Evet!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!