Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Hayatının en uzun sorusu dört kelime: Where have you been?
Şarkının Konusu
Rihanna yıllardır aradığı ama bir türlü bulamadığı birine sesleniyor. Soru basit: Sen neredeydin bu kadar süre?
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Rihanna]
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for someone
Birine bakmak için
Someone who can please me
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
Love me all night long
Tüm gece boyunca sevecek beni
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Searching for you babe
Seni aramak için bebeğim
Where have you been
Neredeydin?
Cause I never see you out
Çünkü seni hiç dışarda görmedim
Are you hiding from me, yeah?
Benden saklanıyor musun, evet?
Somewhere in the crowd
Kalabalıkta bir yerde
[Hook]
Where have you been,
Nerdeydin?
All my life, all my life
Tüm hayatım boyunca, tüm hayatım boyunca
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
[Beat Break]
[Rihanna]
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for someone
Birine bakmak için
Someone who can please me
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
Love me all night long
Tüm gece boyunca sevecek beni
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Searching for you babe
Seni aramak için bebeğim
Where have you been
Neredeydin?
Cause I never see you out
Çünkü seni hiç dışarda görmedim
Are you hiding from me, yeah?
Benden saklanıyor musun, evet?
Somewhere in the crowd
Kalabalıkta bir yerde
[Hook]
Where have you been,
Nerdeydin?
All my life, all my life
Tüm hayatım boyunca, tüm hayatım boyunca
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
[Beat Break]
Where have you been, all my life
Tüm hayatım boyunca neredeydin?
[Bridge]
You can have me all you want, any way, any day
İstediğin her yerime, istediğin her şekilde, istediğin gün sahip olabilirsin
To show me where you are tonight
Bu gece nerede olduğunu bana göstermen için
[Outro]
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for someone
Birine bakmak için
Someone who can please me
Lütfen biri bana yardım edebilir mi?
Love me all night long
Tüm gece boyunca sevecek beni
I've been everywhere, man
Heryere gittim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Looking for you babe
Sana bakmak için bebeğim
Searching for you babe
Seni aramak için bebeğim
Şarkı Analizi
Where Have You Been Şarkısı Ne Anlatıyor?
Hayatının en uzun sorusu dört kelime: Where have you been?
Şarkının Konusu
Rihanna yıllardır aradığı ama bir türlü bulamadığı birine sesleniyor. Soru basit: Sen neredeydin bu kadar süre?
Şarkının Anlamı
Şarkı, bitip tükenmek üzere olan bir arayışın son hamlesi gibi hissettiriyor. Kalabalıkta kaybolmuş birine uzanmak, hem umut hem de sabırsızlık taşıyor aynı anda. Rihanna bunu şikâyet olarak değil, bir talep olarak söylüyor — ve bu fark her şeyi değiştiriyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Doğru kişiyi bulmak için dünyayı dolaşabilirsin — ya da o kişi zaten bir yerlerde seni bekliyordur. Şarkı bu ikisi arasındaki gerilimt üzerine kurulu.
Sözlerdeki Metaforlar
Kalabalık → Birini saklamaya yetecek kadar büyük, bulmaya yetmeyecek kadar kalabalık bir yer
Her yere gitmek → Cevabı dışarıda aramak, ama sorunun aslında tek bir kişide olduğunu bilmek
Tüm hayatım boyunca → Geçmişe atılan suçlama değil, kaybedilen zamanın ağırlığı
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!