Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
"(No)Hope!"
“(Yok)Umut!”
T'was stone on my tongue
dilimin üstünde taş vardı
So how did I expect you to understand
o yüzden anlamanı nasıl umut ettim
Conceit grown too strong
kibir güçlendi
True love an excuse to submit, to demand
gerçek aşk boyun eğmek, talep etmek için bir özürdü
Please take my hand and kill the sickness within me
lütfen elimi tut ve içimdeki hastalığı öldür
I'm sure that you can
yapabileceğine eminim
Not sure that you can
yapabileceğine emin değil misin
Did death do us part?
Ölüm bizi ayırdı mı?
Well, to us now we're truly dead
Bize gelince şimdi gerçekten ölüyüz
Oh, suffer my heart
Oh, kalbim ıstırap çekiyor
As our funeral still lives in my head
Cenazemiz hala hafızamda yaşıyor
Please stay away and leave the sickness within me
Lüfen uzak kal ve içimdeki hastalığı bırak
I'm sure that you'll stay away
Uzak kalacağına eminim
Dead sure that you'll stay
Ölüm emin kalacağına
When you hear this song
Bu şarkıyı duyduğunda
Know, everything's gone
Bil ki, herşey bitti
And when you hear this song
Ve bu şarkıyı duyduğunda
You know you must bear along
Biliyorsun katlanmalısın
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Yoksa kalbin unutmuş gibi rol mü yapıyorsun?
Entire
Bütün
Unscarred
Yarasız
What a perfect disaster
Ne müthiş bir felaket
Absorbing shit from left to right
Pisliği soldan sağa emen
But making love we did master
Ama aşk yapmayı iyi biliyorduk
That constant battle our primal fight
Değişmez savaşımız bizim öncelikli kavgamız
Please touch again and awake the sickness within me
Lütfen yine dokun ve içimdeki hastalığı uyandır
Touch me again dear
Bana tekrar dokun sevgilim
Come, touch me again
Gel, bana yine dokun
When you hear this song
Bu şarkıyı duyduğunda
Know, everything's gone
Bil ki, herşey bitti
And when you hear this song
Ve bu şarkıyı duyduğunda
You know you must bear along
Biliyorsun katlanmalısın
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Yoksa kalbin unutmuş gibi rol mü yapıyorsun?
Entire
Bütün
Unscarred
Yarasız
When you hear this song
Bu şarkıyı duyduğunda
Know, everything's gone
Bil ki, herşey bitti
And when you hear this song
Ve bu şarkıyı duyduğunda
You know you must bear along
Biliyorsun katlanmalısın
Or are you playing the part as if your heart's forgotten?
Yoksa kalbin unutmuş gibi rol mü yapıyorsun?
Entire
Bütün
Unscarred
Yarasız
When you hear this song
Bu şarkıyı duyduğunda
Know, everything's gone so wrong
Bil ki, herşey ters gitti
And when you bear this song
Ve bu şarkıya katlandığında
You know you must sing along
Biliyorsun eşlik etmelisin
Is this not true?
Bu gerçek değil mi?
From me to you
Benden sana
I know you can feel it too
Bunu senin de hissettiğini biliyorum
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!