Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
The State*
Durum
In my darkest hour I breathe out the name,
En karanlık saatimde dışarı nefes verdim adını
I breathe out the name and sigh
Adını dışarı nefes verdim ve iç geçirdim
I'm for her to devour to rape with whips of shame
Ben onun hırsla bitirip yok etmesi, utancın kamçılarıyla saldırması için varım
to rape with whips of shame... and I sigh
utancın kamçılarıyla saldırması için...ve iç geçiririm
The state I ache to be in, the state I crave for
İçinde olmaktan acı çektiğim durum, çok istediğim durum
The bringer of the night
Gecenin getireni
reveals the blessing disguised,
açığa vuruyor kutsanan maskeyi
reveals the blessing disguised with one touch
açığa vuruyor kutsanan maskeyi bir dokunuşla
A shepherd for her blind, a light into these eyes
Onun körü için bir kılavuz, bir ışık bu gözlere
a light into these eyes... with one touch
bir ışık bu gözlere...bir dokunuşla
The state I ache to be in, the state I crave for
İçinde olup acı çektiğim durum, çok istediğim durum
the state I crave for
çok istediğim durum
So, can you see I believe by the blood that I seep
Öyleyse, sızdırdığım kanla inandığımı görebiliyor musun
that it's worth all the hurt
bu tüm acıya değer
and the tears, and the tears that I desperately weep
ve gözyaşları, ve gözyaşları çaresizce akıttığım
Can you see I believe and no longer grieve
İnandığımı görebiliyor musun ve daha fazla üzülmek yok
And it's worth all the hurt and the fears,
Ve bu tüm acıya değer ve korkulara
and the fears that I desperately keep
ve korkulara çaresizce sakladığım
*The State:Durum, vaziyet, keyfiyet, mevki..gibi çeşitli anlamları vardır.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!