All For You - Our Lady Peace

All For You

Our Lady Peace
27 Mar 2015 893 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

A suburban man at my door

Varoşta oturan bir adam kapımda

But I don't think I'll let him in

Ama onu içeri almayı düşünmüyorum

He wants discipline

O disiplin istiyor

Discipline, control over the way I live

Disiplin, yaşam şeklim üstünde kontrol

He wants the best for me,

Benim için en iyisini istiyor

Old-school philosophy

Eski okul felsefesi

But I can't turn my back on him

Ama ona sırtımı dönemiyorum

He's a part of me

O benim bir parçam

He'll buy me anything

Bana herşeyi alacak

But I just need a friend

Ama benim sadece bir arkadaşa ihtiyacım var

It's all for you

Hepsi senin için

You've got me where you want

Beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

Just stop breakin' my heart

Sadece kalbimi kırmayı bırak

You're the blood I'm the seed

Sen kansın ben tohumum

And that's all that I need

Ve işte tüm ihtiyacım olan bu

Got me where you want

Beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

You got me oh, you got me

Beni aldın oh, beni aldın

Jack Kerouac, K K K Kerouac

On the road and in my head

Yolda ve kafamda

I need relevance, intelligence

İlintiya ihtiyacım var, zekaya

A new tattoo, a lot more sex

Yeni bir dövmeye, bir hayli çok sekse

Broken families, a new enemy

Dağılmış aileler, yeni bir düşman

And you will not make up for this

Ve bunu telafi edemezsin

The suburban man, he wants discipline

Varoştan bir adam, disiplin istiyor

But I just need a friend

Ama benim ihtiyacım olan sadece bir arkadaş

It's all for you

Hepsi senin için

You've got me where you want

Beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

Just stop breakin' my heart

Sadece kalbimi kırmayı bırak

You're the blood I'm the seed

Sen kansın ben tohumum

And that's all that I need

Ve işte tüm ihtiyacım olan bu

Got me where you want

Beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

You got me oh, you got me where you want

Beni aldın oh, beni istediğin yere aldın

Leave me alone

Beni yalnız bırak

Leave me alone

Beni yalnız bırak

You

Sen

You've got me where you want

Sen beni istediğin yere aldın

All for you

Hepsi senin için

Stop breakin' my heart

Kalbimi kırmayı bırak

You

Sen

You've got me where you want

Sen beni istediğin yere aldın

All for you

Hepsi senin için

Just stop breakin' my, stop breakin' my heart

Sadece kalbimi kırmayı bırak, kalbimi kırmayı bırak

You're the blood I'm the seed

Sen kansın ben tohum

And that's all that I need

Ve işte tüm ihtiyacım olan bu

Got me where you want

Beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

Cause you've got me oh, you got me where you want

Çünkü beni aldın oh, beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

Just stop breakin' my, stop breakin' my heart

Sadece kalbimi kırmayı bırak, kalbimi kırmayı bırak It's all for you

Got me, got me where you want

Beni aldın, beni istediğin yere aldın

It's all for you

Hepsi senin için

My heart

Kalbim

It's all for you

Hepsi senin için

You got me oh, you got me where you want

Beni aldın oh, beni istediğin yere aldın

Leave me alone

Beni yalnız bırak

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!