Famine - Opeth
Çeviri Heritage ✍ Hülya Önkan

Famine

Opeth
26 Mar 2015 1,563 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

I can’t see your face

yüzünü göremiyorum

And I can’t breathe your air

ve havanı soluyamıyorum

So I wonder why I get cold inside

o yüzden merak ediyorum içim neden soğur

When I hear your name

ismini duyduğumda

When we meet eye to eye

göz göze geldiğimizde

I will ask how and why

neden ve nasıl diye soracağım

And when guilt has its way

ve suçun kendine has yolları varsa

One lesser reason to stay

kalmak için bir neden daha azı

And I will see her cry

ve onun ağladığını göreceğim

Into the fire of our youth comes the devil again

gençliğimizin ateşine yine şeytan yine gelir

And you feel your way, feel your way

ve sen temkinli davranırsın, temkinli

Saw you standing night

seni köşede dururken gördüm

In the corner

gece

Told me that you had died

bana öldüğünü söyledin

And I would die when my heart was empty

ve kalbim boş olmadığında ben de ölürdüm

Become a ghost in perpetual void

ebedi boşlukta bir hayalet olurdum

And neglect all reasons why

ve tüme nedenleri göz ardı ederdim

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!