Credence - Opeth
Çeviri My Arms, Your Hearse ✍ Hülya Önkan

Credence

Opeth
26 Mar 2015 2,434 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Deserted again

Yine terk edildin

You speak to me through the shadows

Gölgelerin arasından benimle konuşuyorsun

Walking in closed rooms, Using cold words

Kapalı odalara giriyorsun, itici kelimeler kullanıyorsun

Captured by the night

Gece tarafından yakalandın

The yearning escapes from my embrace

Çok istenen kaçışlar benim kucaklayışımdan

Strange silhouettes whisper your thoughts, Scream your sadness

Garip silüetler düşüncelerini fısıldıyor, kederini haykırıyor

And they all turned away, Unable to face more of this death

Ve hepsi dönüp gitti, bu ölümün daha fazlasıyla yüzleşmek mümkün değil

Credence in my word

Güvenme sözümde

Written in dust, Tainted by memories

Toza yazıldı, anılarla kirlendi

I confess my hope, Recognize my loneliness

Umudumu itiraf ediyorum, yalnızlığımı fark ediyorum

Your laughter weeps the truth

Kahkahan gerçeği ağlıyor

Push me into the corners

Beni köşelere itiyor

Confirming the epitaph of my soul

Ruhumun mezartaşını pekiştiriyor

And displaying the once unknown Karma

Ve bir zamanlar bilinmeyen Karmayı gösteriyor

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!