Discipline - Nine Inch Nails

Discipline

Nine Inch Nails
25 Mar 2015 1,548 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

Am I

ben

Am I still tough enough?

ben hala yeterince çetin miyim?

Feels like i’m wearing down, down, down, down, down

direncim azalıyor, azalıyor, azalıyor gibi hissediyorum

Is my visciousness

acımasızlığım

Losing ground, ground, ground, ground ground?

güç mü kaybediyor, kaybediyor, kaybediyor?

Am I taking too much

çok mu fazla yükleniyorum

Did I cross a line, line, line?

bir sınırı mı aştım, sınırı, sınırı?

I need my role in this

bundaki rolümüm çok net

Very clearly defined

tanımlanmasına ihtiyacım var

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

I need your help

yardımına ihtiyacım var

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

You know once I start I cannot help myself

biliyorsun birkez başladım mı kendime hakim olamıyorum

And now it's starting up

ve şimdi başlıyor

Feels like i'm losing touch

bağlantıyı kaybediyor gibi hissediyorum

Nothing matters to me

bana hiçbirşey sorun olmaz

Nothing matters as much

hiçbirşey sorun olmaz o kadar

I see you left a mark

bir işaret bıraktığını görüyorum

Up and down my skin

tenimin altına ve üstüne

I don't know where I end

nerede bittiğimi ve

And where you begin

nerede başladığını bilmiyorum

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

I need your help

yardımına ihtiyacım var

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

You know once I start I cannot help myself

biliyorsun birkez başladım mı kendime hakim olamıyorum

I. Can. Not. Stop. Myself.

Ben.Kendimi.Durduramıyorum.

Once I start I cannot stop myself

birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

And you.

ve seni

Once I start I cannot stop myself

birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

And you know.

ve biliyorsun

Once I start I cannot stop myself

birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

And you.

ve seni.

Once I start I cannot stop myself

birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

And you know.

ve biliyorsun.

Once I start I cannot stop myself

birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

(And you)

(ve sana)

I need your help

yardımına ihtiyacım var

(Once I start I cannot stop myself)

(birkez başladım mı kendimi durduramıyorum)

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

(And you know)

(ve biliyorsun)

Because once I start I cannot stop myself

çünkü birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

(And you)

(ve sana)

I need your help

yardımına ihtiyacım var

(Once I start I cannot stop myself)

(birkez başladım mı kendimi durduramıyorum)

I need your discipline

disiplinine ihtiyacım var

(And you know)

(ve biliyorsun)

Because once I start I cannot stop myself

Çünkü birkez başladım mı kendimi durduramıyorum

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!